1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:09,400 --> 00:01:11,270
L'objectif pour aujourd'hui est assez élevé,

4
00:01:11,270 --> 00:01:13,210
c'est cinq euros par passager.

5
00:01:13,580 --> 00:01:17,830
Alors j'aimerais que tu fasses vraiment
faire des efforts à 100%

6
00:01:17,830 --> 00:01:21,030
en vendant autant que vous le pouvez.

7
00:01:21,210 --> 00:01:24,470
Alors, bon présentoir de chariot,
donc tu mets beaucoup de bières

8
00:01:25,680 --> 00:01:27,560
mettez-les sur de la glace pour qu'ils soient frais.

9
00:01:27,880 --> 00:01:29,860
Juste une remarque,

10
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
Je sais qu'à Tenerife
ils le font, ils vendent équitablement.

11
00:01:35,340 --> 00:01:39,130
Est-ce qu'on fait la même chose,
ou c'est chacun nos propres ventes ?

12
00:01:39,730 --> 00:01:40,940
Qu'en penses-tu ?

13
00:01:40,940 --> 00:01:43,190
J'ai entendu dire qu'ils faisaient ça à Tenerife,
alors...

14
00:01:43,760 --> 00:01:45,980
Honnêtement, je n'ai jamais fait ça.

15
00:01:46,650 --> 00:01:49,220
Je veux dire, parce qu'ils considèrent
ce n'est peut-être pas juste.

16
00:01:49,850 --> 00:01:54,400
Mm. Donc, je ne veux pas entendre
à propos d'autres bases, d'autres choses, d'accord ?

17
00:01:54,400 --> 00:01:58,000
Ce que nous devons faire ici
c'est pousser les ventes individuellement, d'accord ?

18
00:01:58,000 --> 00:02:00,680
Alors vous les filles vous travaillez, vous travaillez en équipe

19
00:02:00,680 --> 00:02:03,280
mais tu travailles aussi seul, d'accord ?

20
00:02:03,280 --> 00:02:08,540
Chacun de vous dispose donc d'un appareil et
chacun de vous doit vendre autant...

21
00:02:08,540 --> 00:02:11,030
- D'accord, donc on continue les procédures ?
- Oui.

22
00:02:11,210 --> 00:02:17,850
ZÉRO BAISE DONNÉE

23
00:03:07,620 --> 00:03:10,930
Mesdames et messieurs, mon collègue
ça va passer avec notre service cadeaux.

24
00:03:10,930 --> 00:03:13,730
Nous avons une large gamme de produits
aujourd'hui à bord,

25
00:03:13,730 --> 00:03:16,710
tels que des rafraîchissements et des cadeaux divers.

26
00:03:17,150 --> 00:03:20,090
Nous avons une promotion spéciale pour vous
sur le parfum féminin,

27
00:03:20,190 --> 00:03:23,800
spécialement disponible avec 20% de réduction.

28
00:03:24,260 --> 00:03:30,490
Pour les articles sélectionnés
nous avons la réduction de 50%.

29
00:03:30,950 --> 00:03:35,170
Vous avez les deux, et celui-là, vous pouvez
voyager avec, ce qui est plutôt bien.

30
00:03:35,170 --> 00:03:36,170
- Oui.
- Oui.

31
00:03:36,910 --> 00:03:38,240
- Celui-ci.
- Tu veux celui-là ?

32
00:03:38,240 --> 00:03:39,880
Tu veux du maquillage avec ?

33
00:03:40,840 --> 00:03:42,590
- Tu veux du maquillage ?
- Non.

34
00:03:42,590 --> 00:03:43,780
Celui-là seulement.

35
00:03:43,890 --> 00:03:46,020
- D'accord, 50 euros.
- D'accord.

36
00:03:46,220 --> 00:03:48,550
- Si tu le veux.
- Oui, d'accord.

37
00:03:48,850 --> 00:03:50,530
Donc un. Voici.

38
00:03:50,720 --> 00:03:52,400
C'est 30 euros, s'il vous plaît.

39
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
Merci.

40
00:04:00,150 --> 00:04:02,520
Merci. Au revoir.

41
00:04:02,520 --> 00:04:03,520
Au revoir.

42
00:04:08,910 --> 00:04:14,270
Tu sais, parfois le parfum
définit exactement qui vous êtes.

43
00:04:14,610 --> 00:04:16,420
C'est la touche finale, non ?

44
00:04:16,420 --> 00:04:18,400
- C'est pourquoi tu devrais l'essayer.
- Quand ça tourne mal,

45
00:04:18,400 --> 00:04:21,890
donc j'aime m'en tenir à la personne
ça...

46
00:04:22,820 --> 00:04:25,230
que je suis

47
00:04:25,340 --> 00:04:30,630
et je crois que ce parfum
me définit un peu.

48
00:04:30,960 --> 00:04:33,970
Bonne fille ! C'est ce que j'aime mettre

49
00:04:33,970 --> 00:04:36,850
sur moi, c'est être la gentille fille !

50
00:04:36,850 --> 00:04:38,610
La bonne fille, mais celle-ci est meilleure

51
00:04:38,610 --> 00:04:40,380
parce que celui-ci
s'appelle <i>Irrésistible.</i>

52
00:04:40,960 --> 00:04:44,700
Je préfère être l'irrésistible
que la bonne fille.

53
00:04:45,180 --> 00:04:47,150
- Passe une bonne journée.
- Merci, au revoir.

54
00:04:50,280 --> 00:04:51,290
Merci, au revoir.

55
00:04:51,560 --> 00:04:53,240
- Au revoir.
- Au revoir.

56
00:04:53,420 --> 00:04:54,940
Au revoir.

57
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
Au revoir.

58
00:04:57,690 --> 00:04:58,690
Au revoir.

59
00:05:04,540 --> 00:05:05,930
- Merci.
- Au revoir.

60
00:05:06,050 --> 00:05:07,050
Au revoir.

61
00:05:07,630 --> 00:05:09,800
Tu aurais dû vérifier avant
sur le site Internet.

62
00:05:09,950 --> 00:05:14,330
Désolé, madame, normalement j'y vais toujours
par cet air... compagnie

63
00:05:14,440 --> 00:05:16,980
et je prends toujours ce sac
et normalement ce n'est pas le cas...

64
00:05:16,980 --> 00:05:19,400
- Avec des ailes ?
- Oui, normalement ce n'est pas un problème.

65
00:05:19,400 --> 00:05:21,790
D'accord, je ne suis pas sûr
parce qu'aujourd'hui ça ne rentre pas.

66
00:05:21,790 --> 00:05:23,480
Alors, comment veux-tu payer ?

67
00:05:25,280 --> 00:05:28,520
Je suis désolé, vraiment,
Je n'ai pas cet argent, mais...

68
00:05:29,350 --> 00:05:33,690
J'ai vraiment besoin de prendre cet avion,
c'est l'anniversaire de mon frère,

69
00:05:33,690 --> 00:05:35,330
il aura 18 ans.

70
00:05:35,900 --> 00:05:37,390
Donc je veux vraiment être là.

71
00:05:37,390 --> 00:05:39,910
D'accord, je comprends,
mais je n'ai pas d'autre solution.

72
00:05:39,910 --> 00:05:42,840
Peut-être que tu peux appeler quelqu'un
trouver l'argent ?

73
00:05:42,840 --> 00:05:45,640
Tu as, je pense, une demi-heure
ou 20 minutes...

74
00:05:46,730 --> 00:05:48,090
si vous voulez trouver une solution.

75
00:05:48,400 --> 00:05:50,990
- Je vais embarquer les autres passagers.
- Puis-je juste...

76
00:05:51,090 --> 00:05:53,370
Excusez-moi, puis-je avoir
votre carte d'embarquement, s'il vous plaît ?

77
00:05:53,550 --> 00:05:55,540
Puis-je simplement l'emporter avec moi dans l'avion ?

78
00:05:55,550 --> 00:05:57,240
Non, nous vérifions pour des raisons de sécurité.

79
00:05:58,050 --> 00:06:00,020
Puis-je voir votre carte d'embarquement, s'il vous plaît.

80
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
Merci.

81
00:06:04,110 --> 00:06:05,520
Puis-je vérifier vos pièces d'identité, s'il vous plaît ?

82
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
C'est bien comme ça.

83
00:06:10,530 --> 00:06:11,730
Merci, monsieur.

84
00:06:12,700 --> 00:06:14,320
- Bon vol.
- Merci.

85
00:06:15,330 --> 00:06:17,870
Tu sais, j'ai vraiment besoin de...

86
00:06:17,870 --> 00:06:20,160
J'ai vraiment besoin d'être dans cet avion.

87
00:06:20,160 --> 00:06:22,970
Ouais, je comprends mais j'ai vraiment besoin
pour suivre les règles.

88
00:06:23,090 --> 00:06:24,560
Bonjour, madame. Merci.

89
00:06:54,900 --> 00:06:58,340
Mesdames et messieurs, nous commençons
notre descente vers l'aéroport de Lanzarote.

90
00:06:58,340 --> 00:07:01,290
Nous atterrirons dans environ
dix minutes.

91
00:07:01,690 --> 00:07:06,150
Assurez-vous de retourner à votre
siège, votre ceinture de sécurité bien bouclée,

92
00:07:06,150 --> 00:07:08,830
votre accoudoir baissé, votre store ouvert.

93
00:07:09,080 --> 00:07:11,030
De plus, tous les effets personnels devront
être rangé

94
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
sous le siège devant vous.

95
00:07:13,850 --> 00:07:17,430
Les téléphones portables et les tablettes, ils
doit être placé en mode combat jusqu'à ce que...

96
00:08:02,070 --> 00:08:05,280
- Tu as les mollies sur toi ?
- J'ai appelé le gars.

97
00:08:09,780 --> 00:08:11,200
Appelez-le !

98
00:08:11,370 --> 00:08:12,740
Appelez-le.

99
00:08:14,740 --> 00:08:19,540
Je lui ai envoyé un message.
Il a dit qu'il serait là dans une heure.

100
00:08:20,290 --> 00:08:21,670
Une heure ?

101
00:08:24,340 --> 00:08:25,760
C'est l'Espagne !

102
00:08:34,560 --> 00:08:36,180
Tu peux m'offrir un verre ?

103
00:09:06,630 --> 00:09:08,380
Mais je suis plein d'amour, tu vois !

104
00:09:15,600 --> 00:09:18,060
Je veux pleurer, je veux être heureux
et en même temps, je...

105
00:09:18,230 --> 00:09:19,730
Allez, c'est la drogue.

106
00:09:22,310 --> 00:09:24,110
Je veux un peu de tout...

107
00:09:27,030 --> 00:09:29,400
Je voulais te le dire plus tôt...
quand je te l'ai dit...

108
00:09:29,570 --> 00:09:32,410
Toi et moi... Nous pouvons... Désolé.

109
00:09:32,570 --> 00:09:36,830
- Je l'ai dit comme ça...
- Je préférerais un "Rentrons ensemble"

110
00:09:36,990 --> 00:09:38,790
qu'un "je cherche l'amour".

111
00:09:41,250 --> 00:09:42,870
Mais je le cherche vraiment !

112
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
- Non!
- Oui!

113
00:09:44,210 --> 00:09:47,000
Vous le cherchez...
comme chercher ton téléphone...

114
00:09:48,000 --> 00:09:50,590
- Ça me stresse !
- Je veux juste... tu sais...

115
00:09:50,760 --> 00:09:53,640
C'est la drogue, Arthur ! La drogue !

116
00:10:07,400 --> 00:10:10,490
Bougez vos... vos gros pieds collants !

117
00:10:27,250 --> 00:10:29,300
Si je vomis,
ce sera comme un ruisseau.

118
00:10:30,210 --> 00:10:31,510
Enlève ta main.

119
00:10:32,220 --> 00:10:33,220
C'est bien !

120
00:10:33,840 --> 00:10:35,260
Fais-moi des nouilles.

121
00:10:35,970 --> 00:10:38,600
- Te faire des "caniches" ?
- Nouilles au ketchup et fromage.

122
00:10:38,760 --> 00:10:41,350
- Je t'en supplie...
- Ah, je pensais que tu avais dit "caniches".

123
00:10:41,520 --> 00:10:43,520
- Ouais, bien sûr...
- Non, ça va.

124
00:10:43,690 --> 00:10:45,650
Je vais en faire...
des nouilles au ketchup ?

125
00:10:45,810 --> 00:10:47,980
Très bien, allons-y !

126
00:10:48,150 --> 00:10:51,900
Vous préférez vivre avec un Smarties...

127
00:10:52,400 --> 00:10:54,900
genre, tu es marié pour la vie...

128
00:10:55,070 --> 00:10:57,200
comme, pour toujours...

129
00:10:57,370 --> 00:10:59,490
et chaque fois que tu dis
"Je suis en couple",

130
00:10:59,660 --> 00:11:00,830
il apparaît.

131
00:11:01,870 --> 00:11:03,750
Ou, ou...

132
00:11:04,120 --> 00:11:05,920
Ou plutôt...

133
00:11:07,420 --> 00:11:09,130
Quand tu...

134
00:11:09,670 --> 00:11:13,380
Tu mets tes clés dans le trou de la serrure

135
00:11:13,550 --> 00:11:16,470
pour verrouiller et ouvrir votre porte à la maison...

136
00:11:18,010 --> 00:11:19,680
il y a...

137
00:11:20,510 --> 00:11:21,560
acide....

138
00:11:22,390 --> 00:11:24,270
la pluie qui tombe...

139
00:11:24,980 --> 00:11:26,480
genre à 2 km de chez toi.

140
00:11:26,640 --> 00:11:29,020
- Donc ça peut tomber sur n'importe qui.
- Les pluies acides.

141
00:11:29,940 --> 00:11:32,650
- Tu préfères tuer des gens ?
- Non!

142
00:11:32,820 --> 00:11:34,650
Peut-être... eh bien.

143
00:11:35,150 --> 00:11:36,200
Je ne sais pas.

144
00:11:37,030 --> 00:11:38,870
Je sortirais avec les Smarties.

145
00:11:39,030 --> 00:11:40,580
- Tu préfères...
- Pas mal.

146
00:11:40,740 --> 00:11:44,330
Ayez des bras en caoutchouc pour ne pouvoir serrer personne dans vos bras
et tout est doux,

147
00:11:44,500 --> 00:11:46,540
comme des bras de guimauve.

148
00:11:46,710 --> 00:11:49,330
Ou préférez-vous avoir 19 tétons ?

149
00:11:53,550 --> 00:11:56,130
Je préférerais avoir...

150
00:11:57,680 --> 00:12:00,140
- Dix-neuf tétons.
- Dix-neuf?

151
00:12:00,300 --> 00:12:03,310
Mais ça veut dire la première fois
tu es torse nu devant une femme...

152
00:12:03,850 --> 00:12:05,480
- Merde...
- Alors, tu l'annonces ?

153
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
Merde...

154
00:12:07,560 --> 00:12:09,310
Ça va sortir.

155
00:12:09,850 --> 00:12:12,690
- Ça va sortir ? Comment?
- Eh bien, c'est... C'est de la vodka.

156
00:12:12,860 --> 00:12:14,860
je préfère avoir 19 tétons

157
00:12:15,030 --> 00:12:16,900
parce que je peux les cacher.

158
00:12:17,070 --> 00:12:20,030
Genre, je peux leur mettre des cheveux
ou quelque chose comme ça.

159
00:12:20,200 --> 00:12:22,990
- Ce serait bien d'en avoir un peu...
- Un peu quoi ?

160
00:12:23,160 --> 00:12:26,410
- Pour se faire caresser 19 tétons comme...
- Je vais vomir !

161
00:12:26,580 --> 00:12:27,870
Comme une guitare.

162
00:12:30,880 --> 00:12:33,670
Ma mère devait voir un client
que mon père devait voir.

163
00:12:33,840 --> 00:12:35,460
Alors elle a pris sa voiture.

164
00:12:36,630 --> 00:12:38,340
- Ouais.
- Et...

165
00:12:39,930 --> 00:12:43,600
Alors elle a pris sa voiture
pour aller à cette réunion.

166
00:12:43,760 --> 00:12:47,230
Mais pour arriver à cette réunion,
elle a dû passer par un rond-point.

167
00:12:47,390 --> 00:12:51,020
C'est un rond-point
c'est un peu en dehors de notre ville,

168
00:12:52,230 --> 00:12:54,320
mais elle avait l'habitude de vivre ça.

169
00:12:55,070 --> 00:12:56,230
Et...

170
00:12:56,650 --> 00:12:59,530
sur ce rond-point,
il y a quelques décorations.

171
00:13:00,030 --> 00:13:03,120
Vous voyez... des petits murs, des hélices...

172
00:13:03,280 --> 00:13:05,200
qui était un peu partout.

173
00:13:05,370 --> 00:13:06,450
Et...

174
00:13:07,750 --> 00:13:11,330
quand elle est arrivée,
elle s'est écrasée dans le rond-point.

175
00:13:11,500 --> 00:13:14,880
Alors... elle est morte sur le coup ?
Juste comme ça, instantanément ?

176
00:13:17,800 --> 00:13:21,090
Quand quelqu'un m'a appelé...
elle était morte, alors...

177
00:13:23,510 --> 00:13:24,640
Je pense que oui.

178
00:13:25,350 --> 00:13:27,390
Par exemple, ma mère...

179
00:13:28,520 --> 00:13:31,020
C'est insupportable en ce moment.

180
00:13:31,770 --> 00:13:37,650
Voir son âge, savoir ça...
il y a un processus qui a commencé qui...

181
00:13:39,070 --> 00:13:41,860
je vais devoir être témoin
son déclin.

182
00:13:42,030 --> 00:13:46,240
C'est vraiment la fin d'un...
C'est la décadence humaine.

183
00:13:46,410 --> 00:13:51,000
Elle est juste très... hardcore avec nous.

184
00:13:52,120 --> 00:13:53,670
Dans...

185
00:13:54,670 --> 00:13:57,090
En phases simples...

186
00:13:57,840 --> 00:14:02,970
Quand elle est juste à table,
elle se frottait les mains comme ça

187
00:14:03,130 --> 00:14:06,350
avant de manger,
nous regardant tous comme...

188
00:14:08,100 --> 00:14:09,890
C'est effrayant !

189
00:14:10,060 --> 00:14:15,190
Je ne sais pas... Elle nous emmène
dans sa dépression de longue durée.

190
00:14:15,360 --> 00:14:18,780
Et... je l'aime beaucoup, beaucoup.

191
00:14:19,570 --> 00:14:22,650
Je veux dire, pour voir...

192
00:14:23,410 --> 00:14:26,570
laissez les gens vivre vieux...

193
00:14:26,740 --> 00:14:29,830
qu'il faut être là pour ça.

194
00:14:29,990 --> 00:14:34,170
Je veux dire... Il n'y a pas de retour en arrière.
Et au lieu de

195
00:14:34,870 --> 00:14:38,340
devoir être témoin...
cette spirale descendante.

196
00:14:38,500 --> 00:14:41,590
Il vaut peut-être mieux se heurter à un mur.

197
00:16:31,450 --> 00:16:32,660
Suzanne ?

198
00:16:33,830 --> 00:16:34,910
Sylvie ?

199
00:16:35,390 --> 00:16:37,020
- Oui?
- Pouvez-vous s'il vous plaît finir

200
00:16:37,020 --> 00:16:38,620
les contrôles de redressement ?

201
00:16:38,620 --> 00:16:40,560
Nous n'avons pas beaucoup de temps, d'accord ?

202
00:16:41,590 --> 00:16:43,640
Voici les déchets,
il suffit de passer par la cabine

203
00:16:43,640 --> 00:16:45,530
avec les détritus,
rassembler tout. D'accord?

204
00:16:45,530 --> 00:16:47,130
Merci beaucoup.

205
00:16:48,430 --> 00:16:51,410
OK les filles, dépêchez-vous, dix minutes,
les passagers sont presque là.

206
00:16:58,940 --> 00:17:02,680
- Où as-tu trouvé ça ?
- 16.

207
00:17:19,810 --> 00:17:22,280
Il reste quatre minutes, il reste quatre minutes.

208
00:17:22,430 --> 00:17:25,520
J'ai besoin de vous tous super, super vite,

209
00:17:25,520 --> 00:17:27,970
nous devons nettoyer et partir.

210
00:17:28,650 --> 00:17:32,960
Attention numéro trois, merci.

211
00:17:34,820 --> 00:17:36,560
Et tu ne t'es plus rasé.

212
00:17:36,850 --> 00:17:40,130
Allez, tu es le seul
qui peut le voir.

213
00:17:40,390 --> 00:17:42,630
Non, tout le monde peut voir
que tu as toujours

214
00:17:42,640 --> 00:17:44,870
l'attention de toute la cabine. Sur toi.

215
00:17:45,240 --> 00:17:47,060
Mais ça va, je m'en fiche.

216
00:17:47,290 --> 00:17:49,090
- Non, tu t'en fous ?
- Non.

217
00:17:49,480 --> 00:17:51,850
- Ah.
- Tu es le seul à t'en soucier.

218
00:17:52,180 --> 00:17:53,670
Ouais, je m'en soucie parce que

219
00:17:53,670 --> 00:17:56,860
je ne veux pas signaler
parce que tu ne t'es pas rasé.

220
00:17:56,860 --> 00:17:57,870
C'est bon.

221
00:17:57,970 --> 00:18:00,210
Non, ça ne va pas.
Si nous recevons un rapport, nous tous,

222
00:18:00,210 --> 00:18:02,450
parce que tu ne t'es pas rasé,
c'est deux minutes de rasage.

223
00:18:02,570 --> 00:18:05,740
Pensez-vous qu'ils peuvent vous dénoncer
parce que tu parles tellement ?

224
00:18:05,740 --> 00:18:08,580
Non, cela ne figure pas sur la liste des rapports.

225
00:18:44,050 --> 00:18:45,050
Salut.

226
00:19:08,800 --> 00:19:10,270
Vous devez définir le jeu.

227
00:19:10,630 --> 00:19:12,110
- Non.
- Oui.

228
00:19:15,320 --> 00:19:16,450
- Bonjour!
- Salut.

229
00:19:42,560 --> 00:19:46,270
DEREK - VOIR PROFIL OU RÉPONDRE

230
00:20:35,230 --> 00:20:37,320
Et vous pensez que ce sont de bonnes conditions ?

231
00:20:37,490 --> 00:20:39,360
Je ne sais pas.
J'ai besoin de travailler donc je travaille.

232
00:20:39,530 --> 00:20:42,620
Vous devez travailler, et c'est un excellent travail
mais pas dans de telles conditions.

233
00:20:42,780 --> 00:20:46,580
- Regardez comment sont les autres entreprises !
- Conditions... C'est toujours pareil.

234
00:20:46,750 --> 00:20:48,790
Il y a toujours des imperfections.

235
00:20:48,960 --> 00:20:52,000
Connaissez-vous les conditions de travail
dans d'autres entreprises ?

236
00:20:52,170 --> 00:20:55,760
Si par exemple, si vous êtes malade,
est-ce que tu es payé ?

237
00:20:55,920 --> 00:20:59,180
Je ne sais pas, j'essaie de ne pas être malade.
Je fais attention à moi.

238
00:20:59,630 --> 00:21:02,430
- Je bois de la vodka.
- Je pense qu'il est vraiment temps d'agir !

239
00:21:02,590 --> 00:21:05,680
Et c'est phénoménal que
cette grève se poursuit dans toute l'Europe.

240
00:21:05,850 --> 00:21:08,230
- Où es-tu basé ?
- Je ne sais pas. À Lanzarote,

241
00:21:08,390 --> 00:21:11,110
mais je n'ai pas vraiment le temps
pour faire la révolution.

242
00:21:11,110 --> 00:21:14,120
Vous savez, les gars, peut-être que nous devrions
sois avec toi, je suis d'accord avec ça.

243
00:21:14,230 --> 00:21:15,380
Nous allons être en retard.

244
00:21:15,380 --> 00:21:16,850
Mais nous allons rater notre vol

245
00:21:16,850 --> 00:21:19,280
et nous ne voulons pas avoir
j'ai des problèmes avec ça, alors...

246
00:21:19,280 --> 00:21:20,820
Ouais, je comprends ça, mais...

247
00:21:21,990 --> 00:21:24,820
essaie de penser à la prochaine frappe, d'accord ?

248
00:21:24,820 --> 00:21:25,930
Ouais, bien sûr, je comprends.

249
00:21:25,930 --> 00:21:28,130
Et c'est une bonne chose que
tu as du monde...

250
00:21:28,130 --> 00:21:31,240
C'est seulement quand nous travaillons ensemble
nous pouvons changer quelque chose,

251
00:21:31,240 --> 00:21:34,380
il est donc important que tout le monde
soutient la cause.

252
00:21:34,380 --> 00:21:36,840
Allez en parler à vos collègues !

253
00:21:37,000 --> 00:21:39,590
Certains de vos collègues à Lanzarote
sont également en grève.

254
00:21:39,760 --> 00:21:42,890
Allez les voir.
Ils vous l'expliqueront.

255
00:21:43,050 --> 00:21:45,930
Je suis sûr que si nous ne faisons rien

256
00:21:46,100 --> 00:21:47,770
les choses vont empirer.

257
00:21:47,930 --> 00:21:51,190
Ouais,
mais je ne crois pas vraiment au changement...

258
00:21:51,850 --> 00:21:55,820
Nous n'avons pas le même âge
donc ce que nous pouvons sacrifier n'est pas la même chose.

259
00:21:55,980 --> 00:21:57,650
Vous ne croyez pas au changement ? Signification?

260
00:21:57,820 --> 00:22:00,280
Ça veut dire que j'ai un vol
et j'aimerais le prendre.

261
00:22:00,440 --> 00:22:01,700
Et l’avenir ?

262
00:22:01,860 --> 00:22:03,950
je ne sais même pas
si je serai en vie demain,

263
00:22:04,120 --> 00:22:06,160
donc je veux juste prendre mon vol.

264
00:22:33,010 --> 00:22:34,610
Thé, café, collations.

265
00:22:35,290 --> 00:22:36,290
Thé, café ?

266
00:22:36,660 --> 00:22:39,270
Des collations ? N'importe quoi à manger,
quelque chose à boire ?

267
00:22:40,400 --> 00:22:42,000
Thé, café, collations ?

268
00:22:43,300 --> 00:22:45,770
Thé, café ? Veux-tu du café ?

269
00:22:45,770 --> 00:22:48,790
Du thé ?
Quelque chose à boire, quelque chose à manger ?

270
00:22:51,110 --> 00:22:52,520
Thé, café, collations ?

271
00:22:54,790 --> 00:22:55,880
Êtes-vous d'accord?

272
00:22:58,920 --> 00:23:01,630
Ça va ou pas ?
Pourquoi ne réponds-tu pas ?

273
00:23:03,090 --> 00:23:04,180
À propos de quoi?

274
00:23:04,760 --> 00:23:07,470
- Est-ce que tu vas bien ?
- Oui, je vais bien et toi ?

275
00:23:08,230 --> 00:23:09,910
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?

276
00:23:11,810 --> 00:23:12,810
Rien.

277
00:23:13,110 --> 00:23:14,110
Comme toujours.

278
00:23:18,030 --> 00:23:19,590
Tu vas rester ici toute la journée ?

279
00:23:21,910 --> 00:23:22,910
Peut être.

280
00:23:23,250 --> 00:23:24,250
Peut-être toujours.

281
00:23:27,060 --> 00:23:29,070
Vas-tu aller à la plage avec
moi aujourd'hui ?

282
00:23:29,660 --> 00:23:31,400
j'y vais plus tard

283
00:23:31,400 --> 00:23:32,500
si tu veux venir.

284
00:23:33,910 --> 00:23:36,770
Si tu pars plus tard,
peut-être que je vais avec toi.

285
00:23:37,410 --> 00:23:39,410
Ce n'est peut-être pas une réponse pour moi.

286
00:23:41,550 --> 00:23:42,820
Vous devez répondre par oui ou par non.

287
00:23:43,500 --> 00:23:45,030
Comme tout le monde.

288
00:23:45,290 --> 00:23:46,570
Je dois me raser.

289
00:23:47,310 --> 00:23:48,420
Ouais, mais moi aussi.

290
00:23:49,250 --> 00:23:50,690
Ce n'est pas une excuse.

291
00:23:53,150 --> 00:23:54,840
D'accord. Je vais avec toi.

292
00:23:55,060 --> 00:23:56,060
D'accord, cool.

293
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
Merde...

294
00:26:13,140 --> 00:26:16,150
David ici.
Écoute, je prends contact avec toi

295
00:26:16,150 --> 00:26:17,810
parce que le rostering m'a dit

296
00:26:17,810 --> 00:26:20,680
que nous manquons de monde
pendant la période de Noël.

297
00:26:20,780 --> 00:26:23,350
Je sais que tu l'as déjà fait
les horaires du mois,

298
00:26:23,350 --> 00:26:26,830
mais j'ai besoin de savoir si tu
pourrait être capable de travailler ces heures.

299
00:26:26,830 --> 00:26:29,290
J'ai besoin d'une réponse le plus rapidement possible,

300
00:26:29,290 --> 00:26:31,910
mais ce n'est évidemment qu'une proposition,

301
00:26:31,910 --> 00:26:34,200
Je veux dire, tu n'es obligé de rien faire,

302
00:26:34,200 --> 00:26:37,240
mais s'il te plaît, reviens vers moi
dès que possible. Merci.

303
00:26:44,860 --> 00:26:46,980
Oui, ça me va, David.

304
00:27:00,240 --> 00:27:02,560
Arrêtez de regarder, ils vous verront.

305
00:27:03,550 --> 00:27:05,560
Ils ne me surveilleront jamais.

306
00:27:06,510 --> 00:27:08,990
Si je continue comme ça,
ils vous verront.

307
00:27:13,620 --> 00:27:16,860
Magnifique comme sur leur photo, tu sais.

308
00:27:17,610 --> 00:27:19,130
Ouais, c'est un peu...

309
00:27:19,320 --> 00:27:20,640
trop beau.

310
00:27:21,380 --> 00:27:23,280
Ouais, comme les trucs blancs.

311
00:27:24,660 --> 00:27:28,070
Je n'aime pas ça. Comment fais-tu
travailler avec, toujours en face ?

312
00:27:29,220 --> 00:27:32,100
Honnêtement, je pourrais être habillé comme rien

313
00:27:32,100 --> 00:27:34,690
pour travailler dans la climatisation.

314
00:27:35,420 --> 00:27:39,180
Je préfère rentrer chez moi dans le même lit,
même parking, même petit ami, tu sais.

315
00:27:39,740 --> 00:27:41,230
- Tout est pareil ?
- Ouais.

316
00:27:41,240 --> 00:27:42,280
Vous ne vous ennuyez pas ?

317
00:27:42,780 --> 00:27:44,710
Ça me va. Cela ne vous dérange pas.

318
00:27:46,240 --> 00:27:49,620
Je ne pense pas, ce n'est pas pour moi,
ça change toujours, des endroits comme celui-ci.

319
00:27:50,530 --> 00:27:53,150
Ouais, mais au moins ils le sont
aller à la vraie destination.

320
00:27:54,370 --> 00:27:56,610
Vous voyez ce que je veux dire ?
Ils vont à Porto Rico,

321
00:27:56,620 --> 00:27:57,650
ils vont au Costa Rica,

322
00:27:57,650 --> 00:27:59,570
ils vont à Tokyo,
ils vont partout.

323
00:28:00,300 --> 00:28:01,310
Où allons-nous ?

324
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
Montre.

325
00:28:03,450 --> 00:28:06,360
J'ai trouvé un compte où ils se taguent tous.

326
00:28:07,550 --> 00:28:12,400
Et ce sont toutes leurs expériences à Dubaï,
tous les Emirats, Caraïbes.

327
00:28:17,230 --> 00:28:20,160
Ouais, c'est beau mais c'est
toujours Instagram, vous savez.

328
00:28:21,110 --> 00:28:22,880
Ouais, mais quand même, c'est un paysage.

329
00:28:24,400 --> 00:28:27,550
La lumière, et ce n'est pas seulement
à propos des images et tout ça,

330
00:28:27,550 --> 00:28:30,700
c'est juste toi, tu peux
redémarrez tout, c'est...

331
00:28:31,280 --> 00:28:32,710
Je ne sais pas, c'est une nouvelle vie.

332
00:28:45,390 --> 00:28:47,680
<i>Hé, papa demande
si tu reviens pour Noël.</i>

333
00:28:47,850 --> 00:28:49,690
<i>Je ne sais pas si vous avez des projets ou non.</i>

334
00:28:49,850 --> 00:28:50,940
<i>À bientôt.</i>

335
00:28:57,030 --> 00:29:00,200
Non, je ne serai pas là pour Noël
ou le Nouvel An.

336
00:29:01,410 --> 00:29:03,580
Je travaille à ce moment-là.

337
00:29:04,080 --> 00:29:07,000
Je ne pouvais pas reporter.
J'ai tout essayé mais ils ont dit non.

338
00:29:27,140 --> 00:29:29,390
<i>Tu n'aurais pas pu au moins essayer
descendre ?</i>

339
00:29:29,560 --> 00:29:31,230
<i>Eh bien... C'est bon.</i>

340
00:29:36,860 --> 00:29:39,900
je viens de te le dire
J'ai essayé mais ça n'a pas marché.

341
00:29:50,170 --> 00:29:52,770
Mesdames et messieurs,
capitaine parlant depuis le cockpit.

342
00:29:54,990 --> 00:29:58,170
Nous venons d'atterrir à Bordeaux
un peu en retard

343
00:29:59,180 --> 00:30:04,410
en raison d'un retournement lent,
nous nous excusons pour ce retard.

344
00:30:04,760 --> 00:30:07,300
La température du sol
est de dix degrés Celsius.

345
00:30:07,510 --> 00:30:12,970
Le temps pleut
et nous espérons vous voir bientôt

346
00:30:13,570 --> 00:30:17,840
à bord des ailes
et bon séjour à Bordeaux.

347
00:30:18,060 --> 00:30:19,060
Au revoir.

348
00:30:48,940 --> 00:30:50,190
Tu veux prendre une douche ?

349
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
Non.

350
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Je préfère rester comme ça.

351
00:30:58,950 --> 00:30:59,990
D'accord.

352
00:30:59,990 --> 00:31:01,250
Mais peux-tu rester avec moi ?

353
00:31:02,510 --> 00:31:03,510
S'il te plaît.

354
00:31:08,900 --> 00:31:10,340
Juste cinq minutes.

355
00:31:51,240 --> 00:31:52,400
Vous avez le même...

356
00:32:18,270 --> 00:32:19,270
Tu aimes ça ?

357
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
Mm-hm.

358
00:32:29,980 --> 00:32:31,550
Et tu viens souvent ici ?

359
00:32:34,460 --> 00:32:35,460
Mm-mm.

360
00:32:35,860 --> 00:32:37,610
Non, il y avait...

361
00:32:38,780 --> 00:32:41,680
problème à l'aéroport
donc j'ai fait une escale.

362
00:32:42,520 --> 00:32:44,260
Mais d'habitude, je rentre à la maison...

363
00:32:45,270 --> 00:32:46,390
tous les soirs.

364
00:32:52,170 --> 00:32:53,170
Je pense que je dois y aller.

365
00:32:54,290 --> 00:32:55,290
Waouh.

366
00:33:11,840 --> 00:33:12,880
Encore plus près.

367
00:33:14,220 --> 00:33:15,440
Non, allez.

368
00:33:15,440 --> 00:33:17,250
Veux-tu du café ?

369
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Encore.

370
00:33:20,720 --> 00:33:22,930
- Tu veux du café ?
- D'accord, tu sens l'alcool.

371
00:33:23,790 --> 00:33:24,790
Oui ou pas ?

372
00:33:26,980 --> 00:33:28,030
Je ne sais pas.

373
00:33:28,030 --> 00:33:30,600
Vous ne savez pas ? Tu ne sais pas
si vous buvez ou sentez de l’alcool ?

374
00:33:31,500 --> 00:33:33,630
- Faire une fête hier ?
- Non.

375
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
Non... ?

376
00:33:35,710 --> 00:33:38,190
Non, je ne me sentais pas très bien, alors...

377
00:33:38,470 --> 00:33:40,340
- Et alors ?
- Alors, j'ai bu un verre.

378
00:33:40,610 --> 00:33:41,610
Ah, d'accord.

379
00:33:42,580 --> 00:33:44,000
- Seulement un?
- Oui.

380
00:33:45,850 --> 00:33:48,020
Timing?
12 heures avant votre vol, ou... ?

381
00:33:48,790 --> 00:33:49,790
Après?

382
00:33:51,980 --> 00:33:53,280
Vous ne connaissez pas le timing ?

383
00:33:53,610 --> 00:33:55,550
Il faut respecter le temps.

384
00:33:55,760 --> 00:33:57,440
De toute façon, ne t'occupe pas du temps,

385
00:33:57,440 --> 00:34:00,090
tu n'es pas obligé de boire
avant votre vol, c'est mieux.

386
00:34:00,760 --> 00:34:03,430
Parce que, honnêtement, vous ne pouvez pas voler aujourd’hui.

387
00:34:04,060 --> 00:34:06,240
Non, je jure que je peux voler.

388
00:34:06,420 --> 00:34:08,880
Tu peux voler mais si tu as
l'alcool, si nous avons un contrôle

389
00:34:08,880 --> 00:34:10,710
de toute façon, pour moi, je dois appeler quelqu'un.

390
00:34:10,710 --> 00:34:13,180
Non, non, mange des bonbons ou du chewing-gum

391
00:34:13,180 --> 00:34:15,660
et je peux faire la vente et les services.

392
00:34:16,050 --> 00:34:17,160
Je peux tout faire.

393
00:34:21,120 --> 00:34:23,520
Honnêtement, je ne sais vraiment pas. Je t'aime bien,

394
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
tu vas bien, tu es jolie,
mais tu sens l'alcool, alors...

395
00:34:27,060 --> 00:34:28,060
Nous sommes santé et sécurité

396
00:34:28,600 --> 00:34:30,280
avant les pièces commerciales.

397
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
Mais...

398
00:34:33,270 --> 00:34:36,440
Je veux dire, tu peux faire n'importe quel test
et tu verras que je vais bien.

399
00:34:36,440 --> 00:34:38,620
je fais mon test
et le test n'est pas bon.

400
00:34:38,620 --> 00:34:39,680
- Non...
- Vous sentez l'alcool.

401
00:34:39,680 --> 00:34:40,710
Tu ne peux pas travailler pour moi.

402
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
Désolé.

403
00:34:44,740 --> 00:34:46,180
Je jure que je peux voler.

404
00:34:46,590 --> 00:34:49,630
Votre gilet de sauvetage est rangé
dans une poche sous votre siège

405
00:34:49,630 --> 00:34:51,360
où vous pourrez le passer autour de votre tête.

406
00:34:51,360 --> 00:34:56,200
Dans le cas improbable d'un atterrissage dans l'eau,
retirer la veste de son paquet

407
00:34:56,200 --> 00:34:57,720
et placez-le au-dessus de votre tête.

408
00:34:59,140 --> 00:35:01,760
Apportez la sangle
ta taille à l'avant

409
00:35:01,760 --> 00:35:04,430
et en sécurité comme l'équipage
manifestent maintenant.

410
00:35:04,440 --> 00:35:07,600
Pour gonfler, tirez fortement
sur la bascule rouge.

411
00:35:07,600 --> 00:35:10,970
Il y a un porte-parole pour
une inflation ou une déflation supplémentaire

412
00:35:10,970 --> 00:35:13,110
et une lumière pour attirer l'attention.

413
00:35:13,240 --> 00:35:14,890
- C'est en haut.
- Ouais.

414
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
On y va.

415
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
D'accord.

416
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
Voici.

417
00:35:28,020 --> 00:35:30,600
Est-ce que ça vous dérange d'en prendre un autre, s'il vous plaît ?

418
00:35:30,600 --> 00:35:31,860
- Oh ouais.
- Désolé!

419
00:35:31,860 --> 00:35:32,890
Aucun problème.

420
00:35:40,620 --> 00:35:42,550
Le scintillement du sapin de Noël.

421
00:35:42,550 --> 00:35:43,550
Ouais.

422
00:35:46,500 --> 00:35:48,180
- Un an.
- Un an ?

423
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
Et toi?

424
00:35:49,720 --> 00:35:52,950
- Six mois.
- J'ai six mois aussi.

425
00:35:53,430 --> 00:35:55,470
Je suis toujours le bébé de la base.

426
00:35:56,730 --> 00:35:59,820
Et je pense que l'uniforme lui va parfaitement,
non ? Je ne sais pas.

427
00:36:01,030 --> 00:36:03,370
- Vous l'aimez? C'est très joli.
- Ouais.

428
00:36:03,370 --> 00:36:05,960
Ouais, ta chemise est très blanche.

429
00:36:06,790 --> 00:36:09,910
Vous pouvez voir qu’il n’a pas eu beaucoup de lavages.

430
00:36:10,810 --> 00:36:11,840
Et toi?

431
00:36:11,840 --> 00:36:13,910
Combien de temps travaillez-vous ?

432
00:36:13,910 --> 00:36:15,980
Il arrive à...

433
00:36:16,580 --> 00:36:18,790
Je dois regarder sur mon Instagram.

434
00:36:25,430 --> 00:36:27,620
Cela fait presque trois ans.

435
00:36:28,120 --> 00:36:30,060
- Ouah.
- Deux ans et demi.

436
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
Super.

437
00:36:33,990 --> 00:36:34,990
Ça a l'air long.

438
00:36:35,950 --> 00:36:36,950
Très longtemps.

439
00:37:23,210 --> 00:37:24,210
Désolé.

440
00:37:24,660 --> 00:37:27,570
J'ai laissé le personnel avec mon sac quelque part.

441
00:37:27,570 --> 00:37:30,160
Ouais, elle a dit qu'elle l'avait laissé
là-bas dans le coin pour toi.

442
00:37:30,170 --> 00:37:31,170
Ah, super.

443
00:37:35,130 --> 00:37:39,230
Avant d'aller quelque part,
nous devons parler de votre contrat.

444
00:37:39,340 --> 00:37:40,580
- D'accord?
- D'accord.

445
00:37:40,580 --> 00:37:41,820
Si tu veux juste venir ici,

446
00:37:41,820 --> 00:37:44,240
nous en parlerons rapidement
si tu peux. As-tu fini ?

447
00:37:44,240 --> 00:37:47,030
- Ouais. Je viendrai.
- D'accord, je te verrai là-bas dans une seconde.

448
00:37:50,840 --> 00:37:53,060
Donc, je suis sûr que vous êtes au courant

449
00:37:53,060 --> 00:37:57,020
votre contrat porte sur
finir maintenant, d'accord ?

450
00:37:57,020 --> 00:37:59,900
Donc, en raison du contrat
étant sur le point de finir,

451
00:37:59,900 --> 00:38:04,140
malheureusement, il n'y a pas de postes vacants
pour les juniors ici à la base.

452
00:38:04,150 --> 00:38:07,020
Alors tu devras faire
le cours numéro un.

453
00:38:09,820 --> 00:38:11,420
Mais je suis bon en junior.

454
00:38:11,420 --> 00:38:14,050
Je veux dire, je ne veux pas être numéro un ou...

455
00:38:15,630 --> 00:38:18,640
Je veux dire, j'aime les responsabilités,
mais je suis vraiment bien là où je suis.

456
00:38:19,370 --> 00:38:22,290
D'accord, je comprends quoi
tu me dis,

457
00:38:22,290 --> 00:38:25,880
mais malheureusement
Je ne peux tout simplement pas vous donner cette option.

458
00:38:26,130 --> 00:38:29,980
Donc, dans la base il y a un certain
nombre de postes vacants pour les juniors

459
00:38:30,310 --> 00:38:32,710
et ton contrat est sur le point de se terminer.

460
00:38:32,820 --> 00:38:35,110
Alors que c'est sur le point de se terminer,
la seule alternative

461
00:38:35,110 --> 00:38:37,880
Je peux te donner c'est faire
le contrat numéro un.

462
00:38:39,530 --> 00:38:43,480
D'accord, sinon je ne peux rien faire ?

463
00:38:43,920 --> 00:38:47,980
Malheureusement, il y a,
Je ne peux tout simplement pas vous donner une autre solution.

464
00:38:47,980 --> 00:38:49,960
À moins que vous ne le fassiez, votre contrat

465
00:38:49,970 --> 00:38:52,550
sera terminé et vous serez licencié.

466
00:38:54,050 --> 00:38:55,050
D'accord.

467
00:38:55,450 --> 00:38:57,140
Alors dis-moi quoi faire, je le ferai.

468
00:38:57,410 --> 00:38:59,940
D'accord, tu dois saisir cette opportunité

469
00:38:59,940 --> 00:39:03,310
comme une opportunité pour vous
pour pouvoir grandir, d'accord ?

470
00:39:04,290 --> 00:39:09,150
Ok, donc en gros, j'ai juste
j'ai besoin que tu signes quelque chose.

471
00:39:09,150 --> 00:39:10,480
Quel était ton nom, déjà ?

472
00:39:11,820 --> 00:39:12,840
Cassandre.

473
00:39:12,840 --> 00:39:14,900
- D'accord, Cassandre...
- Wassels.

474
00:39:15,050 --> 00:39:17,210
D'accord, ouais, vous y êtes, parfait. D'accord.

475
00:39:55,850 --> 00:39:57,100
Bonjour?

476
00:39:57,270 --> 00:40:00,440
<i>Bonjour Mme Wassels,
voici Sabrina d'Orange.</i>

477
00:40:00,900 --> 00:40:05,030
<i>Pourriez-vous m'accorder un moment
pour parler de votre consommation téléphonique ?</i>

478
00:40:05,700 --> 00:40:08,110
<i>J'ai vu ça
tu étais sur un plan colibri</i>

479
00:40:08,280 --> 00:40:12,540
<i>et je vois que votre consommation de données
était principalement à l'étranger.</i>

480
00:40:12,700 --> 00:40:15,620
<i>Alors je voulais proposer le plan guépard</i>

481
00:40:15,790 --> 00:40:19,830
<i>ce qui vous permettrait
d'avoir des téléchargements illimités à l'étranger.</i>

482
00:40:20,000 --> 00:40:21,790
<i>Cela vous intéresserait-il ?</i>

483
00:40:21,960 --> 00:40:26,590
Quelle est la différence de coût
à celui que j'ai maintenant ?

484
00:40:26,760 --> 00:40:29,430
<i>C'est une différence de
quatorze euros et quatre-vingt-dix centimes.</i>

485
00:40:29,590 --> 00:40:31,510
<i>Et puis vous aurez des données illimitées.</i>

486
00:40:31,680 --> 00:40:34,140
<i>Alors vous ne serez pas bloqué
lorsque vous utilisez vos données.</i>

487
00:40:34,310 --> 00:40:37,270
Très bien, je le prends.
J'aimerais changer mon plan.

488
00:40:37,440 --> 00:40:41,150
<i>Cependant, il doit s'agir du titulaire du compte
qui fait la modification</i>

489
00:40:41,310 --> 00:40:43,570
<i>je vais donc vous demander quelques informations.</i>

490
00:40:43,730 --> 00:40:45,820
<i>Vous êtes Sabine Wassels...</i>

491
00:40:47,070 --> 00:40:48,650
Non, c'est ma mère.

492
00:40:50,620 --> 00:40:55,290
<i>D'accord, alors ta mère doit aller en ligne
et apportez les modifications nécessaires.</i>

493
00:40:55,450 --> 00:41:00,130
<i>She can either do so
depuis son application mobile ou en ligne.</i>

494
00:41:00,290 --> 00:41:05,460
<i>La procédure est simple, elle clique sur
"Document" dans l'onglet "Ajouter un nouveau document"</i>

495
00:41:05,630 --> 00:41:10,720
<i>et alors elle pourra vous permettre
pour effectuer le changement en son nom.</i>

496
00:41:10,890 --> 00:41:15,430
<i>Ensuite, vous pouvez changer de forfait téléphonique.
Est-ce que ça irait ?</i>

497
00:41:17,390 --> 00:41:18,940
Non, c'est compliqué.

498
00:41:21,650 --> 00:41:24,980
<i>Eh bien, une autre solution
ce serait pour ta mère</i>

499
00:41:25,150 --> 00:41:27,780
<i>pour appeler directement le service client
elle-même.</i>

500
00:41:27,940 --> 00:41:30,990
ça va être vraiment compliqué
parce qu'elle est morte.

501
00:41:32,910 --> 00:41:34,660
<i>Je... je comprends.</i>

502
00:41:36,040 --> 00:41:40,830
<i>Ce que nous pouvons faire, c'est vous renvoyer le code
pour que vous ayez accès...</i>

503
00:41:41,000 --> 00:41:45,460
<i>Eh bien, peut-être que la meilleure chose serait...
pour annuler la ligne.</i>

504
00:41:46,250 --> 00:41:48,920
- Très bien.
<i>- Et ton nom ?</i>

505
00:41:50,180 --> 00:41:51,800
Cassandre Wassels.

506
00:41:51,970 --> 00:41:56,220
<i>Ce que je peux suggérer à ce stade
est d'annuler l'abonnement</i>

507
00:41:56,390 --> 00:42:00,020
<i>- pour que vous puissiez en créer un nouveau.</i>
- Très bien.

508
00:42:02,690 --> 00:42:04,270
<i>Très bien.</i>

509
00:42:04,440 --> 00:42:08,190
<i>Cependant,
les frais d'annulation coûteront 43 euros</i>

510
00:42:08,360 --> 00:42:11,360
<i>que vous devrez payer
afin de rouvrir une ligne à votre nom.</i>

511
00:42:11,530 --> 00:42:14,410
<i>- Est-ce que ça ira ?</i>
- Très bien.

512
00:42:14,570 --> 00:42:17,870
<i>- Super. Je vous laisse faire la modification.</i>
- Merci.

513
00:42:18,040 --> 00:42:21,040
<i>- Merci d'être un client apprécié.</i>
- Au revoir.

514
00:42:55,570 --> 00:42:56,610
Restez concentré.

515
00:43:08,710 --> 00:43:11,280
Mesdames et messieurs, bienvenue à bord

516
00:43:11,280 --> 00:43:13,850
cette destination de vol Wing vers Malaga.

517
00:43:14,330 --> 00:43:17,320
Je m'appelle Jakob et je suis votre chef de cabine.

518
00:43:31,590 --> 00:43:32,600
Continuez comme ça.

519
00:43:48,700 --> 00:43:50,400
Recommençons. C'est bon.

520
00:43:50,510 --> 00:43:52,760
- Votre annonce était bonne.
- C'est incroyable comme...

521
00:43:52,760 --> 00:43:53,940
- Ça tremble.
- J'ai commencé à trembler.

522
00:43:53,940 --> 00:43:57,950
Oui, parce que c'est un muscle.
Vous devez pratiquer votre sourire.

523
00:44:09,100 --> 00:44:12,550
D'accord, 30 secondes, ce n'est pas long.

524
00:44:12,550 --> 00:44:13,910
- Non, pas du tout.
- Et...

525
00:44:14,310 --> 00:44:16,780
ton sourire était tout petit, très proche.

526
00:44:16,780 --> 00:44:20,820
Tu dois t'ouvrir davantage,
tu dois être plus confiant,

527
00:44:20,820 --> 00:44:24,040
même le ton de ta voix
était un peu timide.

528
00:44:24,840 --> 00:44:29,700
Alors pensez au leadership.
Pensez aux bons dirigeants,

529
00:44:29,700 --> 00:44:31,570
à propos du discours, comment tu...

530
00:44:32,950 --> 00:44:36,440
allez laisser vos passagers
sachez que vous êtes aux commandes.

531
00:44:37,710 --> 00:44:39,230
- Tu es prêt ?
- Ouais.

532
00:44:41,630 --> 00:44:43,820
Mesdames et messieurs, bienvenue à bord

533
00:44:43,830 --> 00:44:46,020
ce vol Wing, destination à Malaga.

534
00:44:46,280 --> 00:44:48,750
Je m'appelle Dounia et je suis votre chef de cabine.

535
00:45:45,430 --> 00:45:46,430
D'accord.

536
00:45:47,950 --> 00:45:51,600
Toutes ces émotions que tu as,
vous devez le laisser derrière vous.

537
00:45:53,680 --> 00:45:54,690
D'accord.

538
00:45:55,750 --> 00:45:57,640
Ne pensez pas à votre vie personnelle,

539
00:45:57,640 --> 00:46:00,330
ne pense à rien
ce qui pourrait vous déranger,

540
00:46:00,330 --> 00:46:03,560
concentre-toi juste et c'est tout
à propos de ces 30 secondes,

541
00:46:03,670 --> 00:46:05,100
il n'y a rien d'autre.

542
00:46:05,770 --> 00:46:08,820
Ouais. La question est d'être ici maintenant, donc

543
00:46:09,600 --> 00:46:11,550
il n'y a pas de passé, il n'y a pas d'avenir,

544
00:46:11,550 --> 00:46:14,510
c'est juste toi en tant que cabine
manager à ce moment précis

545
00:46:14,510 --> 00:46:18,780
et ici devant toi, personne ne s'en soucie
sur votre vie personnelle,

546
00:46:18,780 --> 00:46:22,570
ou vos problèmes personnels ou quoi
tu l'as fait hier ou ce matin

547
00:46:22,570 --> 00:46:24,460
ou ce que tu vas faire demain.

548
00:46:48,370 --> 00:46:49,660
Bienvenue à bord.

549
00:46:54,430 --> 00:46:57,250
Vous vous retrouverez
au moins deux fois par mois

550
00:46:57,250 --> 00:46:59,110
face à une urgence médicale.

551
00:47:00,810 --> 00:47:03,600
C'est sérieux,
vous essayez de sauver quelqu'un.

552
00:47:04,030 --> 00:47:05,060
Prenez-le au sérieux.

553
00:47:06,950 --> 00:47:09,360
Tu vas lui briser les os maintenant.

554
00:47:09,680 --> 00:47:10,690
Ralentissez.

555
00:47:27,800 --> 00:47:30,680
Hé, j'espère que tu as du champagne à bord !

556
00:47:32,190 --> 00:47:33,210
- Accueillir.
- Merci.

557
00:47:35,430 --> 00:47:40,310
Nous voulons savoir s'il y a
champagne ou caïpirinhas ?

558
00:47:40,420 --> 00:47:41,820
Pouvons-nous en avoir maintenant ?

559
00:47:41,820 --> 00:47:44,200
Pas exactement maintenant parce que nous avons...

560
00:47:44,410 --> 00:47:46,650
Oh, mais nous sommes à un enterrement de vie de jeune fille.

561
00:47:46,650 --> 00:47:47,770
Ouais, je sais.

562
00:47:47,770 --> 00:47:49,480
Je vais me marier.

563
00:47:49,480 --> 00:47:51,140
Oh, félicitations.

564
00:47:51,140 --> 00:47:54,390
- Il suffit d'attendre 20 minutes...
- Montre-lui ta bague.

565
00:47:54,400 --> 00:47:56,130
Oh, c'est beau, non ?

566
00:47:56,260 --> 00:47:59,220
Quand tu as un groupe de
les gens voyagent comme ça,

567
00:47:59,220 --> 00:48:03,080
c'est toujours plus facile de s'occuper
avec une personne qu'avec un groupe.

568
00:48:03,440 --> 00:48:04,660
- D'accord?
- Ouais.

569
00:48:04,670 --> 00:48:05,780
Essayez de trouver le leader

570
00:48:06,580 --> 00:48:08,040
et mettez le leader à vos côtés.

571
00:48:08,700 --> 00:48:09,930
Alors, ce qui est très important

572
00:48:09,930 --> 00:48:12,050
concernant le langage corporel dans ce cas ?

573
00:48:12,050 --> 00:48:14,330
Qu'en pensez-vous, quelle est la première chose ?

574
00:48:15,760 --> 00:48:16,760
Contact visuel.

575
00:48:17,680 --> 00:48:20,320
Mettez-vous toujours dedans
les chaussures du passager,

576
00:48:20,320 --> 00:48:22,960
tu sais, comment tu
aimerait être soigné.

577
00:48:23,810 --> 00:48:27,500
C'est très important parce que
cela montre de l'empathie.

578
00:48:28,110 --> 00:48:29,110
Tu sais?

579
00:48:29,480 --> 00:48:31,880
Et rappelez-vous toujours que l'uniforme

580
00:48:32,030 --> 00:48:35,320
is the wall between you,
vos émotions, vos sentiments,

581
00:48:35,530 --> 00:48:36,560
et que se passe-t-il.

582
00:48:38,490 --> 00:48:39,720
Ouais, ne te laisse jamais...

583
00:48:40,900 --> 00:48:41,900
allez...

584
00:48:43,250 --> 00:48:44,530
aux limites.

585
00:48:45,370 --> 00:48:47,920
Ne te laisse pas consumer, d'accord ?

586
00:48:48,440 --> 00:48:50,310
- Oui.
- C'est très important.

587
00:48:51,250 --> 00:48:52,700
Entretoise! Entretoise!

588
00:49:00,510 --> 00:49:02,540
Et débouclez votre ceinture de sécurité et descendez.

589
00:49:02,540 --> 00:49:04,620
Sortir! Sortir!

590
00:49:06,340 --> 00:49:08,600
Arrêt! Arrêt! Attendez! Attendez!

591
00:49:09,180 --> 00:49:10,180
Aller! Aller!

592
00:49:30,300 --> 00:49:34,180
En fait, le plan est simple.
Je viens de terminer une année à Wing.

593
00:49:34,720 --> 00:49:36,430
Je serai chef de cabine.

594
00:49:36,600 --> 00:49:39,350
Après cela, j'essaierai pour Emirates.

595
00:49:39,520 --> 00:49:41,900
- J'entre à Emirates...
- Emirates est dur.

596
00:49:42,060 --> 00:49:43,480
J'entre à Emirates,

597
00:49:43,650 --> 00:49:45,730
- passer 3-4 ans à Dubaï...
- D'accord, mais...

598
00:49:45,900 --> 00:49:48,610
Oui, c'est le plan parfait mais...

599
00:49:49,450 --> 00:49:52,070
- Combien de langues parlez-vous ?
- Quatre.

600
00:49:52,240 --> 00:49:55,580
C'est pourquoi. C'est impossible pour moi.
Ils ne me prendront jamais.

601
00:49:55,740 --> 00:49:58,830
- Ce n'est pas aussi simple que ça !
- Alors, tu as déjà abandonné !

602
00:49:59,000 --> 00:50:02,500
- Eh bien non, mais...
- Vous ne postulez même pas. C'est ça.

603
00:50:03,130 --> 00:50:05,670
Ce n'est pas ça...

604
00:50:05,840 --> 00:50:07,590
- Tu veux ou pas ?
- Bien sûr que oui !

605
00:50:07,760 --> 00:50:10,970
Tu ne penses pas que c'est mon rêve
se promener à Dubaï avec un tigre ?

606
00:50:11,130 --> 00:50:14,140
- Eh bien, si tu veux...
- Ou d'avoir un dauphin dans mon jacuzzi ?

607
00:50:14,300 --> 00:50:17,010
Si tu veux avoir un dauphin
et un tigre, alors foncez !

608
00:50:17,180 --> 00:50:19,270
Mais il faut être plus de tout !

609
00:50:19,430 --> 00:50:23,650
Tu dois être plus belle,
plus souriant, plus chic et plus classe.

610
00:50:24,150 --> 00:50:27,440
Tout est plus compliqué.
Ce n'est pas Wing, tu sais !

611
00:50:27,610 --> 00:50:29,150
Comparés à eux, nous sommes...

612
00:50:30,280 --> 00:50:32,860
- Super ! Vous avez votre vie sous clé.
- Nous sommes des vauriens.

613
00:50:33,030 --> 00:50:36,620
C'est bien! C'est génial d'être jeune !

614
00:50:36,780 --> 00:50:38,240
Non, mais je vais essayer...

615
00:50:38,910 --> 00:50:40,830
mais je suis sûr que ça ne marchera pas.

616
00:50:41,710 --> 00:50:43,670
Ils le sont aussi...

617
00:50:43,830 --> 00:50:46,460
ils sont trop stricts sur les compétences linguistiques,
Je te le dis !

618
00:50:46,630 --> 00:50:50,380
Ils ont des milliers d'applications
de personnes parlant sept langues.

619
00:50:50,550 --> 00:50:54,720
Je vais entrer et parler un peu anglais
et... je ne réussirai jamais.

620
00:50:54,890 --> 00:50:58,180
Tu veux que je te dise ce que je pense
c'est tout ?

621
00:50:58,350 --> 00:51:01,680
- Ce n'est pas la langue ou quoi que ce soit.
- C'est de l'espoir.

622
00:51:01,850 --> 00:51:04,690
Non, ce n'est pas de l'espoir !
Arrête de parler comme une grand-mère !

623
00:51:04,850 --> 00:51:06,230
C'est de la galanterie !

624
00:51:07,520 --> 00:51:09,070
C'est pire !

625
00:51:09,230 --> 00:51:12,280
Tu parles comme la grand-mère d'une grand-mère !

626
00:51:12,900 --> 00:51:14,570
Alors galanterie signifie énergique ?

627
00:51:14,740 --> 00:51:19,410
Faites semblant ! Faire semblant d'avoir confiance
et tout le monde pense que tu es une merde chaude.

628
00:51:20,440 --> 00:51:21,450
Merci.

629
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
Jade.

630
00:51:26,730 --> 00:51:28,070
- Félicitations.
- Merci.

631
00:51:29,870 --> 00:51:30,870
Malin.

632
00:51:32,350 --> 00:51:34,110
- Félicitations.
- Merci.

633
00:51:34,950 --> 00:51:35,950
Cassandre.

634
00:51:37,130 --> 00:51:38,940
Félicitations. Bien joué.

635
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Et Dounia.

636
00:51:42,020 --> 00:51:43,020
Bien joué.

637
00:51:44,910 --> 00:51:47,310
C'était vraiment cool de t'avoir ici.

638
00:51:48,430 --> 00:51:51,380
Vous êtes plutôt motivé et
tu sais où tu vas,

639
00:51:51,380 --> 00:51:53,200
vous avez tous défini vos objectifs.

640
00:51:54,850 --> 00:51:56,380
Vous serez de bons gestionnaires de cabine.

641
00:51:57,140 --> 00:51:58,280
- Merci.
- Merci.

642
00:51:58,790 --> 00:51:59,790
Merci.

643
00:53:36,290 --> 00:53:37,970
Vous pouvez économiser un euro.

644
00:53:38,630 --> 00:53:39,630
Par carte ?

645
00:53:48,370 --> 00:53:49,950
Mon collègue prendra votre paiement.

646
00:53:51,410 --> 00:53:54,050
Une soupe.
Il y a de la soupe aux tomates ou de la soupe au poulet.

647
00:53:54,050 --> 00:53:55,270
- Poulet.
- Soupe au poulet.

648
00:53:55,270 --> 00:53:56,270
J'ai ça.

649
00:53:56,700 --> 00:53:57,830
Ouais, mais c'est pour eux.

650
00:53:57,830 --> 00:53:59,630
Je lui en donne un et après...

651
00:54:36,350 --> 00:54:37,830
Comment s'est passé ton combat, ta fuite ?

652
00:54:38,140 --> 00:54:40,120
- Mon combat ?
- Vol!

653
00:54:42,350 --> 00:54:45,670
C'était presque un vol,
c'était Milan, Liverpool.

654
00:54:46,540 --> 00:54:48,000
Liverpool est le pire.

655
00:54:49,190 --> 00:54:50,670
Je déteste ça.

656
00:54:50,670 --> 00:54:52,860
Rien de nouveau, des gens ivres.

657
00:54:53,350 --> 00:54:54,960
- Crusts.
- Non.

658
00:54:54,960 --> 00:54:55,960
Ouais.

659
00:54:56,690 --> 00:54:58,510
-Liverpool.
- Et de nombreux hivers, bien sûr.

660
00:54:58,760 --> 00:55:00,220
Une demi-heure pour débarquer.

661
00:55:00,220 --> 00:55:03,100
Ces gens. Je veux dire,
ils sont mignons mais parfois...

662
00:55:04,090 --> 00:55:05,100
C'est mal !

663
00:55:06,000 --> 00:55:08,050
Autre chose? Il s'est passé quelque chose ?

664
00:55:08,910 --> 00:55:10,820
Nous n'avons pas pris l'avion aujourd'hui, donc nous avons besoin de...

665
00:55:10,820 --> 00:55:12,900
Je rencontre quelqu'un, quelqu'un de formidable.

666
00:55:13,090 --> 00:55:15,180
- Vraiment?
- Il m'a demandé si je voulais

667
00:55:15,180 --> 00:55:17,140
avoir un enfant. Non, rien à Liverpool.

668
00:55:20,020 --> 00:55:21,710
Genre Liverpool, vraiment ?

669
00:55:21,960 --> 00:55:24,830
C'est comme si tu avais trouvé
une licorne à bord, non ?

670
00:55:25,820 --> 00:55:29,160
Je laisserai tout caché
quelque part là-bas, vous savez.

671
00:55:29,170 --> 00:55:30,660
Et c'est ce que les gens disent,

672
00:55:30,660 --> 00:55:33,100
tout le monde a un mort
le corps dans le frigo, non ?

673
00:55:33,260 --> 00:55:35,470
- Ouais.
- Je pense que mon cadavre peut rester là

674
00:55:35,470 --> 00:55:36,510
un peu plus longtemps.

675
00:55:37,410 --> 00:55:38,530
Êtes-vous heureux?

676
00:55:39,540 --> 00:55:40,950
Tout le temps. Bravo pour ça.

677
00:55:41,360 --> 00:55:42,360
Acclamations.

678
00:55:43,870 --> 00:55:46,720
Hier, j'ai vu une fille,
she had a tattoo in here

679
00:55:46,720 --> 00:55:50,330
en disant "Le bonheur est en moi".

680
00:55:50,800 --> 00:55:53,440
- Alors, ouais...
- Aussi !

681
00:55:53,690 --> 00:55:56,260
je ne pense pas que le bonheur
is in the wine

682
00:55:56,260 --> 00:55:58,090
ou ailleurs.

683
00:55:58,870 --> 00:55:59,880
Comment ça va ?

684
00:55:59,880 --> 00:56:00,880
Super, et vous ?

685
00:56:01,390 --> 00:56:03,010
Eh bien, pas si bien,

686
00:56:03,010 --> 00:56:07,340
après avoir vérifié vos rapports,
J'ai parcouru tous vos rapports,

687
00:56:07,980 --> 00:56:11,420
et je compare vos rapports
à tous les autres numéros un,

688
00:56:11,420 --> 00:56:15,830
et tu as une moyenne
note de votre équipage de 4,5.

689
00:56:16,100 --> 00:56:20,310
- Oui.
- Pourtant le reste de la base compte 3,4 étoiles.

690
00:56:21,450 --> 00:56:24,680
Alors, j'essaie de
comprends exactement comment tu

691
00:56:24,690 --> 00:56:28,670
j'en suis arrivé là
détermination de cette évaluation.

692
00:56:28,910 --> 00:56:32,530
Tu penses que j'ai mis trop d'étoiles,
c'est ça le problème ?

693
00:56:33,420 --> 00:56:36,090
Non, ce que je dis c'est

694
00:56:36,090 --> 00:56:41,040
que 4,5 étoiles me dit en gros
tout est parfait

695
00:56:41,190 --> 00:56:43,190
et il n'y a absolument aucun problème.

696
00:56:44,570 --> 00:56:48,770
Parce que la plupart du temps, je suis vraiment
faites confiance à mon équipage et ils se portent bien.

697
00:56:49,770 --> 00:56:51,910
D'accord, je n'y crois pas une seconde.

698
00:56:52,280 --> 00:56:56,340
Par exemple, vous avez un vol ici
qui est de Madrid à Francfort,

699
00:56:56,340 --> 00:57:00,220
tu as eu un vol horrible,
terrible journée de soldes.

700
00:57:00,370 --> 00:57:01,370
C'est vrai, je m'en souviens.

701
00:57:01,490 --> 00:57:04,870
Tu as donné à tout le monde
un très bon quatre étoiles.

702
00:57:04,870 --> 00:57:07,500
Ouais, parce qu'ils le méritent
parce que, pour être honnête,

703
00:57:07,500 --> 00:57:10,430
Je me souviens vraiment du vol
et il ne s'agissait pas d'eux.

704
00:57:10,430 --> 00:57:12,760
Il y a eu beaucoup de turbulences,
nous nous sommes arrêtés deux fois,

705
00:57:12,760 --> 00:57:14,630
nous avons essayé à deux reprises de le faire, en franchise de droits,

706
00:57:14,910 --> 00:57:17,190
- donc ce n'était vraiment pas de leur faute, alors...
- D'accord.

707
00:57:17,310 --> 00:57:19,480
Pourquoi tu ne dis pas
moi cette information ?

708
00:57:19,480 --> 00:57:21,380
Pourquoi est-ce que je ne sais pas ce qui se passe ?

709
00:57:21,380 --> 00:57:24,300
En fin de journée,
tout semble parfait...

710
00:57:24,300 --> 00:57:26,860
Parce que tu me demandes d'être injuste,

711
00:57:26,860 --> 00:57:29,030
juste pour atteindre votre objectif.

712
00:57:30,270 --> 00:57:32,940
Non, je ne demande pas à atteindre
à mon objectif,

713
00:57:33,070 --> 00:57:35,660
ce que je te demande, c'est que tu sois objectif

714
00:57:35,660 --> 00:57:38,070
et ce que je veux que vous fassiez, c'est votre travail.

715
00:57:38,440 --> 00:57:41,360
Je veux que tu sois sûr
vous évaluez les gens,

716
00:57:41,360 --> 00:57:46,160
parce que votre obligation est de faire
sûr que l'équipage se dépasse.

717
00:57:47,480 --> 00:57:50,030
Il y a une dame à 17 ans qui,
elle ne veut pas bouger

718
00:57:50,040 --> 00:57:52,620
mais elle doit bouger.
Pourriez-vous lui parler ?

719
00:57:52,620 --> 00:57:53,670
Elle ne parle pas anglais.

720
00:57:53,790 --> 00:57:54,790
17.

721
00:57:55,200 --> 00:57:57,960
Nous sommes sur le point de décoller,
s'il vous plaît, puis-je voir votre carte d'embarquement ?

722
00:57:58,700 --> 00:58:02,110
Tu as 20°C, c'est juste là,
peux-tu aller à ta place, s'il te plaît ?

723
00:58:03,090 --> 00:58:04,690
Je ne comprends pas ce que vous dites.

724
00:58:04,690 --> 00:58:06,760
Pour des raisons de sécurité, allez-y...

725
00:58:07,050 --> 00:58:08,510
Vous devez vous asseoir, s'il vous plaît.

726
00:58:09,050 --> 00:58:11,440
Soit tu vas à ta place
or I will disembark you.

727
00:58:11,440 --> 00:58:12,880
S'il vous plaît, allez à votre place maintenant.

728
00:58:13,440 --> 00:58:16,410
Soit tu pars, soit je te débarque,
veuillez vous asseoir.

729
00:58:16,510 --> 00:58:17,670
Vous mettez tout le monde en retard.

730
00:58:18,750 --> 00:58:19,750
Celui-ci.

731
00:58:20,580 --> 00:58:21,590
D'accord.

732
00:58:25,870 --> 00:58:26,870
20C. Ici.

733
00:59:00,480 --> 00:59:01,520
Êtes-vous d'accord?

734
00:59:02,830 --> 00:59:04,850
Je suis désolé pour la fenêtre,

735
00:59:04,850 --> 00:59:07,120
mais c'était pour une demande de sécurité.

736
00:59:07,240 --> 00:59:08,300
Vous comprenez?

737
00:59:08,300 --> 00:59:11,200
Et la prochaine fois tu devrais
vérifiez sur le site,

738
00:59:11,200 --> 00:59:13,070
vous pouvez choisir la fenêtre ou...

739
00:59:21,540 --> 00:59:22,580
Une opération ?

740
00:59:32,690 --> 00:59:33,910
Tu y vas seul ?

741
00:59:41,930 --> 00:59:43,450
Tout ira bien.

742
00:59:54,960 --> 00:59:57,720
C'est la première fois que tu es
quitter ton pays

743
00:59:57,850 --> 00:59:59,660
pour une opération, non ?

744
01:00:02,600 --> 01:00:04,280
Où, l'opération ?

745
01:00:07,050 --> 01:00:08,090
D'accord.

746
01:00:21,440 --> 01:00:22,440
Quel âge a-t-elle?

747
01:00:27,920 --> 01:00:28,930
C'est toi ?

748
01:00:41,370 --> 01:00:42,890
Tout ira bien.

749
01:00:44,090 --> 01:00:45,960
Vous les reverrez, j'en suis sûr.

750
01:00:56,240 --> 01:00:57,920
Tu es mignon dans celui-ci.

751
01:01:16,500 --> 01:01:18,970
Tu veux quelque chose à boire ?
Boire ?

752
01:01:20,010 --> 01:01:21,020
Ouais.

753
01:01:23,390 --> 01:01:24,810
Qu'aimez-vous?

754
01:01:24,810 --> 01:01:27,390
Vous aimez la vodka, le vin ?

755
01:01:53,920 --> 01:01:55,670
Enlevez votre veste, s'il vous plaît.

756
01:02:05,560 --> 01:02:07,180
Merci. Au revoir.

757
01:02:31,830 --> 01:02:33,040
Merci.

758
01:02:50,560 --> 01:02:54,480
<i>Oubliez Emirates. A Dubaï depuis un mois maintenant,
je travaille pour une compagnie de jets privés.</i>

759
01:02:54,650 --> 01:02:56,770
<i>Envoyez votre CV,
ils recrutent comme des fous !</i>

760
01:03:08,730 --> 01:03:11,060
Je te prends une bière,
mais tu te calmes, d'accord ?

761
01:03:11,830 --> 01:03:13,760
- But you calm down.
- Je suis calme !

762
01:03:13,870 --> 01:03:15,340
- Donne-moi une bière.
- Non, ce n'est pas le cas.

763
01:03:15,470 --> 01:03:16,490
Je suis calme.

764
01:03:16,490 --> 01:03:18,160
C'est bien le problème sur ces low cost...

765
01:03:18,160 --> 01:03:20,190
Par carte ou en espèces ?

766
01:03:20,290 --> 01:03:21,330
Espèces ou carte ?

767
01:03:21,570 --> 01:03:23,930
J'ai payé ma place, j'ai payé mes bagages,

768
01:03:23,930 --> 01:03:25,620
payé pour l'embarquement prioritaire...

769
01:03:25,760 --> 01:03:26,960
Carte ou espèces, monsieur ?

770
01:03:26,960 --> 01:03:28,560
Je dois aussi payer pour un sourire, n'est-ce pas ?

771
01:03:28,560 --> 01:03:29,840
S'il vous plaît, monsieur, carte ou espèces ?

772
01:03:29,840 --> 01:03:33,390
Allez, fais-nous un sourire,
Je suis sûr que tu es plutôt gentil quand tu souris.

773
01:03:34,360 --> 01:03:35,480
Carte ou espèces ?

774
01:03:35,490 --> 01:03:38,230
Card or cash. Donnez-nous le sourire !

775
01:03:39,470 --> 01:03:42,570
Tu n'es rien, n'est-ce pas ?
Vous travaillez pour une petite entreprise merdique.

776
01:03:42,570 --> 01:03:44,790
Petite entreprise merdique
et un petit boulot de merde.

777
01:05:55,100 --> 01:05:59,090
D'accord, mais tu as utilisé ta carte
et vous avez acheté de l'alcool.

778
01:05:59,700 --> 01:06:02,930
Je veux dire, deux choses
que tu n'aurais pas dû faire.

779
01:06:05,620 --> 01:06:07,130
Dis-moi, je dois comprendre ça.

780
01:06:07,900 --> 01:06:08,900
Je te l'ai dit.

781
01:06:09,290 --> 01:06:12,460
Ouais, mais pour aller à l'encontre d'un
politique de l'entreprise parce que vous

782
01:06:12,460 --> 01:06:16,000
déterminé que vous pouviez
achetez de l'alcool pour elle.

783
01:06:16,840 --> 01:06:18,550
C'est totalement illogique.

784
01:06:18,550 --> 01:06:21,000
Si c'était de l'eau
ce serait la même situation, non ?

785
01:06:21,160 --> 01:06:23,930
Non, parce que tu es allé
contre une politique d’entreprise.

786
01:06:23,930 --> 01:06:25,450
Tu sais très bien que tu es
supposé

787
01:06:25,450 --> 01:06:26,600
de ne pas utiliser votre carte de crédit,

788
01:06:26,600 --> 01:06:28,420
tu n'es pas autorisé à
utilisez votre carte de crédit.

789
01:06:28,420 --> 01:06:29,490
Alors que dois-je faire ?

790
01:06:29,940 --> 01:06:32,050
Eh bien, la première chose, comme vous devriez le savoir,

791
01:06:32,050 --> 01:06:33,300
qui est dans votre manuel,

792
01:06:33,520 --> 01:06:35,270
c'est qu'il faut réconforter le passager,

793
01:06:35,270 --> 01:06:36,970
vous devez voir ce qui ne va pas chez eux.

794
01:06:36,980 --> 01:06:39,210
Je l'ai fait. Et où
est-ce que c'est dit dans le manuel

795
01:06:39,210 --> 01:06:41,150
que tu devais leur acheter de l'alcool ?

796
01:06:41,160 --> 01:06:43,280
Je ne sais pas, ce n'est pas dit dans le manuel

797
01:06:43,290 --> 01:06:45,390
ce que je devrais faire avec
des gens qui ont l'air profondément tristes.

798
01:06:46,040 --> 01:06:47,570
Vous devez utiliser votre commun

799
01:06:47,570 --> 01:06:49,580
sens, tu mets
toi-même en danger,

800
01:06:49,580 --> 01:06:51,290
vous mettez le reste de votre équipage en danger.

801
01:06:51,890 --> 01:06:53,570
C'est totalement inacceptable.

802
01:06:53,570 --> 01:06:56,230
En fin de journée,
cela a des conséquences.

803
01:06:57,130 --> 01:06:58,890
Tu sais que tu n'aurais pas dû faire ça.

804
01:06:59,010 --> 01:07:00,880
Qui a fait le rapport contre moi ?

805
01:07:01,260 --> 01:07:02,840
Ce n'est pas pertinent.

806
01:07:02,970 --> 01:07:05,210
C'est la situation dans laquelle vous vous trouvez actuellement.

807
01:07:07,240 --> 01:07:08,250
D'accord.

808
01:07:08,250 --> 01:07:11,310
Okay, et bien, à cause de ça,
malheureusement, c'est décidé

809
01:07:11,310 --> 01:07:13,640
que vous serez transféré de cette base.

810
01:07:14,470 --> 01:07:15,470
Où?

811
01:07:15,690 --> 01:07:19,340
Encore à déterminer parce que
nous n'avons pas de postes vacants

812
01:07:19,340 --> 01:07:20,630
d'autres aéroports.

813
01:07:20,630 --> 01:07:23,700
Quand les postes vacants se présentent
vous aurez un transfert.

814
01:07:23,820 --> 01:07:26,410
Mais quand connaîtrais-je ma réaffectation ?

815
01:07:26,410 --> 01:07:27,920
Nous n'avons pas cette information.

816
01:07:28,580 --> 01:07:30,000
Tu es, tu es...

817
01:07:30,290 --> 01:07:33,650
écoute-moi,
tu as de la chance d'avoir ça,

818
01:07:33,880 --> 01:07:35,560
parce que vous avez de très bonnes ventes.

819
01:08:55,590 --> 01:08:58,260
C'est le même travail
avec plus de responsabilités...

820
01:08:58,430 --> 01:09:01,010
Ce n'est pas la même chose.
Je gère les personnes avec qui je travaille.

821
01:09:01,180 --> 01:09:03,680
Et avant, j'étais sous les ordres des gens.

822
01:09:03,850 --> 01:09:07,520
Le travail, c'est ce que vous faites.
Vous apportez des cafés et tout le reste.

823
01:09:08,480 --> 01:09:09,520
- D'ACCORD?
- Bien.

824
01:09:09,520 --> 01:09:11,520
Elle gère et prend les décisions.

825
01:09:11,690 --> 01:09:14,280
Et nous ne servons pas seulement du café.

826
01:09:17,570 --> 01:09:20,240
Si c'est seulement pour servir du café,
Je travaillerais chez Starbucks, tu vois ?

827
01:09:20,410 --> 01:09:23,830
Ce n'est pas ce que je voulais dire... Par exemple,
combien y a-t-il de chefs de cabine ?

828
01:09:23,990 --> 01:09:27,000
Nous sommes dans les airs.
Il y en a peut-être 30 000 dans l'entreprise.

829
01:09:27,160 --> 01:09:30,630
- Et combien d'avions, par exemple ?
- Bon sang, je ne sais pas !

830
01:09:30,790 --> 01:09:32,790
- Papa, tu fais semblant de ne pas comprendre !
- Non!

831
01:09:32,960 --> 01:09:34,340
- Oui tu es!
- C'est...

832
01:09:35,300 --> 01:09:37,760
Papa, tu es mon patron
mais nous faisons le même travail.

833
01:09:38,420 --> 01:09:40,800
- Eh bien... Non.
- Il le fait exprès.

834
01:09:41,680 --> 01:09:44,100
Ce n'est pas ça...
Oui, je gère un peu plus

835
01:09:44,260 --> 01:09:46,680
- mais j'ai plus d'expérience.
- Je fais le ménage.

836
01:09:48,350 --> 01:09:49,640
Eh bien, c'est bien !

837
01:09:55,070 --> 01:09:56,900
Mais tu es d'accord avec moi

838
01:09:57,070 --> 01:09:59,990
à la fin tu fais encore des choses
avec plus de responsabilités, mais...

839
01:10:00,150 --> 01:10:03,370
- le travail est le même, non ?
- Non.

840
01:10:05,240 --> 01:10:07,370
- Ce n'est pas que je ne comprends pas.
- Oui, c'est vrai.

841
01:10:07,540 --> 01:10:11,290
Quoi qu'il en soit, quand tu l'as fait...
Vous êtes entré là-dedans,

842
01:10:11,460 --> 01:10:14,840
parce que tu voulais voyager,
et c'est bien.

843
01:10:15,000 --> 01:10:16,800
Vous devriez donc continuer.

844
01:10:18,840 --> 01:10:20,840
Non, je pense que c'est bien mais...

845
01:10:21,010 --> 01:10:24,600
- Parce que tu as dit que c'était une promotion.
- En réalité c'est très simple...

846
01:10:24,760 --> 01:10:27,350
Ce n'est pas une promotion
parce que c'est basé sur une compétition !

847
01:10:27,520 --> 01:10:31,140
Par exemple, s'il y a un...
un passager qui devient furieux

848
01:10:31,310 --> 01:10:33,400
c'est toi qui dois décider
comment le gérer.

849
01:10:33,560 --> 01:10:36,070
Oui, j'appelle la police aussi,
est-ce que je le fais sortir,

850
01:10:36,230 --> 01:10:38,570
- si quelqu'un a un accident vasculaire cérébral...
- Une hôtesse de l'air ne peut pas.

851
01:10:38,740 --> 01:10:40,740
Mais le capitaine
il faut s'en occuper.

852
01:10:40,900 --> 01:10:44,740
Oui, mais je ne veux pas être le pilote
de l'avion. Je suis le patron de...

853
01:10:44,910 --> 01:10:46,330
les agents de bord.

854
01:10:46,490 --> 01:10:49,120
Vous êtes hôtesse de l'air.
Une hôtesse de l'air et plus encore.

855
01:10:49,290 --> 01:10:52,000
Ce n'est pas "plus plus",
c'est le chef de service. Responsable hiérarchique ?

856
01:10:52,170 --> 01:10:54,080
- Chef de cabine !
- Chef de cabine.

857
01:10:59,170 --> 01:11:01,880
Je n'ai pas besoin de ça, papa.

858
01:11:02,050 --> 01:11:04,390
Ce n'est pas seulement pour toi,
c'est aussi pour les oreillers.

859
01:11:09,180 --> 01:11:12,270
Si tu me donnais un autre jour
J'aurais pu régler le problème

860
01:11:12,440 --> 01:11:14,060
mais tu ne m'as pas prévenu...

861
01:11:19,230 --> 01:11:20,820
Ce n'est pas ça, c'est ça...

862
01:11:21,360 --> 01:11:25,910
Parce que j'ai dû ranger
toutes les archives de l'agence,

863
01:11:26,870 --> 01:11:30,870
ils étaient dans le garage,
and there's no room now with the pickup.

864
01:11:31,040 --> 01:11:32,960
So I put them in your room.

865
01:11:34,000 --> 01:11:35,040
Pardon.

866
01:14:01,230 --> 01:14:02,480
Quoi de neuf?

867
01:14:04,150 --> 01:14:05,190
Très bien.

868
01:14:05,360 --> 01:14:08,780
Cela fait donc 279 500 euros...

869
01:14:12,370 --> 01:14:14,830
Yes, it is 79,500, exactly.

870
01:14:15,740 --> 01:14:18,540
Pour le cadastre,
I could give it to you at the visit

871
01:14:18,700 --> 01:14:21,290
but as it's a second visit
there won't be too many issues.

872
01:14:22,080 --> 01:14:23,420
Exactement.

873
01:14:23,580 --> 01:14:25,670
Et cette fois,
you'll be with your husband.

874
01:14:26,960 --> 01:14:27,960
D'accord.

875
01:14:28,550 --> 01:14:30,380
Alors on dira mercredi

876
01:14:31,050 --> 01:14:32,470
at 2pm, and it'll be with me.

877
01:14:33,970 --> 01:14:36,180
je l'ai acheté d'occasion

878
01:14:36,350 --> 01:14:39,730
d'un de mes amis
who wanted to get a new car.

879
01:14:40,810 --> 01:14:42,940
It's a Mercedes, so it's solid.

880
01:14:43,100 --> 01:14:44,940
Et le stationnement n'est pas un problème ?

881
01:14:46,770 --> 01:14:48,610
Ce n'est pas pour ça que je l'ai eu.

882
01:14:48,780 --> 01:14:51,450
Je l'ai eu parce qu'il est indestructible.

883
01:14:51,610 --> 01:14:53,990
Si vous conduisez dans un arbre,
l'arbre tombe.

884
01:14:56,200 --> 01:14:58,950
Et... c'est une question de statut social.

885
01:14:59,120 --> 01:15:02,890
Quand les clients vous voient arriver,
vous vous démarquez différemment.

886
01:15:03,920 --> 01:15:06,130
- Eh bien, c'est vrai.
- Ca c'est drôle.

887
01:15:06,290 --> 01:15:09,050
Eh bien, nous sommes dans une affaire d’image.

888
01:15:09,210 --> 01:15:11,720
Et tu t'habilles comme ça
quand tu vois des clients ?

889
01:15:11,880 --> 01:15:13,630
Je suis un peu plus détendu maintenant.

890
01:15:15,180 --> 01:15:17,970
Certains clients à la campagne aiment ça
when I dress like this.

891
01:15:18,140 --> 01:15:20,020
Je sais que je dois m'adapter au client.

892
01:15:20,560 --> 01:15:21,730
Et...

893
01:15:23,810 --> 01:15:26,940
Quand les agriculteurs me voient dans ma veste en cuir
ils me font tout de suite confiance.

894
01:15:27,110 --> 01:15:31,240
Si je me présente avec mon costume,
ils ne me font pas confiance.

895
01:15:31,400 --> 01:15:35,410
Mais quand nous devons faire face
les opérations immobilières, c'est un procès.

896
01:15:36,200 --> 01:15:37,530
C'est ça les ventes,

897
01:15:37,700 --> 01:15:40,330
savoir à qui tu as affaire
pour les rassurer.

898
01:15:41,790 --> 01:15:43,790
Et le pick-up y joue un rôle.

899
01:15:44,330 --> 01:15:47,000
Quand j'arrive, ils disent :
"Waouh, ça marche !" Cela les rassure.

900
01:15:47,170 --> 01:15:50,000
Le pick-up est rassurant.
C'est impressionnant !

901
01:15:50,630 --> 01:15:53,220
Ce n'est peut-être pas facile de se garer

902
01:15:53,380 --> 01:15:54,590
mais...

903
01:16:02,350 --> 01:16:06,400
J'aime être plus haut. Vous pouvez voir
la route est meilleure et vous êtes au-dessus des autres.

904
01:16:26,120 --> 01:16:27,630
Que fais-tu?

905
01:16:28,170 --> 01:16:29,290
Pourquoi es-tu ici ?

906
01:16:31,460 --> 01:16:32,550
Êtes-vous ok?

907
01:16:32,710 --> 01:16:34,510
- Tu ne dormais pas ?
- Non.

908
01:16:36,300 --> 01:16:38,390
Tu veux une tisane ?

909
01:16:57,280 --> 01:16:58,910
Que vérifies-tu ?

910
01:17:00,910 --> 01:17:04,580
Quand je me lève,
Je vérifie que la porte est fermée.

911
01:17:18,130 --> 01:17:20,840
- Vous levez-vous souvent la nuit ?
- Non, c'est juste ça...

912
01:17:22,560 --> 01:17:24,770
J'ai l'habitude de me lever tôt pour le travail.

913
01:17:29,600 --> 01:17:31,980
Je suis prêt à 4h du matin.

914
01:17:34,190 --> 01:17:35,940
C'est ce que je fais habituellement.

915
01:17:47,750 --> 01:17:48,960
Quelle heure est-il?

916
01:17:50,290 --> 01:17:51,540
Il est 16h20.

917
01:17:58,170 --> 01:18:00,340
Alors, où allons-nous après ?

918
01:18:00,510 --> 01:18:02,180
On va au Moulin de Solières !

919
01:18:02,350 --> 01:18:05,390
- Le Moulin de Solières existe toujours ?
- Bien sûr!

920
01:18:05,560 --> 01:18:08,850
- Ouah!
- Le vieux videur barbu est toujours là.

921
01:18:09,600 --> 01:18:11,480
-Gandalf !
-Gandalf !

922
01:18:11,650 --> 01:18:14,480
On met les pieds dedans et ça chauffe.

923
01:18:14,650 --> 01:18:16,190
- Je jure!
- Sérieusement?

924
01:18:16,360 --> 01:18:19,490
Je vous ai apporté ça les filles,
mais je vous laisse choisir les odeurs.

925
01:18:19,650 --> 01:18:22,780
J'ai vu de vrais magasins français
alors j'ai pensé à vous les filles.

926
01:18:22,950 --> 01:18:27,040
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Beaucoup de crèmes pour le corps et autres.

927
01:18:28,370 --> 01:18:30,160
- C'est tellement gentil !
- Pas de soucis!

928
01:18:30,330 --> 01:18:32,960
- Ce sont des échantillons ?
- Non, ce sont des mini-bouteilles,

929
01:18:33,130 --> 01:18:35,250
mais ils ressemblent à un spray pour une journée.

930
01:18:35,420 --> 01:18:36,880
- Alors oui...
- Tellement gentil !

931
01:18:37,050 --> 01:18:40,720
Il ne fait jamais vraiment trop chaud
comme à Marrakech.

932
01:18:40,880 --> 01:18:43,760
Ouais, c'est vrai, il y a plus de vent
qu'à Marrakech.

933
01:18:45,010 --> 01:18:48,520
C'est tellement cool ! Tu as dû voir
quelques beaux endroits !

934
01:18:48,680 --> 01:18:50,810
Ouais, j'ai de la chance.
J'ai parcouru toute l'Europe.

935
01:18:50,980 --> 01:18:53,940
Et un peu d'Afrique aussi !

936
01:18:55,560 --> 01:18:57,400
Avez-vous pu vous déplacer ?

937
01:18:57,570 --> 01:19:01,240
- Et as-tu vu tous les pays ?
- Je n'avais pas toujours le temps de visiter.

938
01:19:01,400 --> 01:19:06,660
Il y a quinze jours, la même semaine,
Je suis allé à Milan, Mykonos, Essaouira...

939
01:19:07,620 --> 01:19:10,410
- et puis nous sommes retournés à Lanzarote.
- Pas mal.

940
01:19:10,580 --> 01:19:13,790
- Quoi? Tu ne veux pas faire ça ?
- Ouais, demain...

941
01:19:13,960 --> 01:19:16,500
- Et nous le faisons bien...
- Oui, mais ma sœur est juste là !

942
01:19:17,000 --> 01:19:19,630
- C'est bon.
- Que veux-tu dire?

943
01:19:20,210 --> 01:19:22,930
Cassandre !
J'ai déjà couché avec ta sœur.

944
01:19:25,760 --> 01:19:27,100
Tu m'énerves !

945
01:19:27,260 --> 01:19:29,430
Tu parles comme ça
ça stresse mon père.

946
01:19:29,600 --> 01:19:30,930
Allez, ton père m'aime !

947
01:19:31,100 --> 01:19:34,480
C'est mon ami et elle le sait même !

948
01:19:34,650 --> 01:19:38,570
- C'est seulement maintenant.
- Arrêtez de faire votre spectacle !

949
01:19:38,730 --> 01:19:41,110
Je suis désolé, je suis désolé !

950
01:19:41,690 --> 01:19:43,240
Ne vous inquiétez pas pour ça...

951
01:19:44,240 --> 01:19:46,950
Tu es mieux comporté
quand tu es devant Jean.

952
01:19:47,120 --> 01:19:48,530
- Il me fait peur !
- Vraiment?

953
01:19:48,700 --> 01:19:50,790
- Ouais, il est tellement...
- Mais notre père est un mou !

954
01:19:50,950 --> 01:19:52,460
Vraiment?

955
01:19:52,620 --> 01:19:54,710
- Je ne sais pas, il a l'air un peu strict !
- Non!

956
01:19:55,210 --> 01:19:58,960
Non, il peut s'en détacher un peu...
Il est en fait assez timide.

957
01:19:59,130 --> 01:20:02,470
- Nous n'avons jamais reçu de fessée !
- Oui, tu l'étais ! Vous ne vous en souvenez pas...

958
01:20:02,630 --> 01:20:04,510
Je me souviens...

959
01:20:04,680 --> 01:20:08,550
Même moi, j'ai reçu une fessée
par ton père aussi !

960
01:20:08,720 --> 01:20:11,720
Cela devrait s'appeler un plat
"Les fessées de Jean.".

961
01:20:12,600 --> 01:20:16,020
- Tu n'as pas envie de t'installer parfois ?
- Ouais, mais chaque jour est différent,

962
01:20:16,190 --> 01:20:18,940
Je ne m'ennuie jamais et je rencontre
des personnes différentes tout le temps.

963
01:20:19,110 --> 01:20:21,940
Le même jour, je peux voir de la neige et du soleil.
J'ai plutôt de la chance !

964
01:20:22,110 --> 01:20:24,030
Donc tu n'es attaché à personne ?

965
01:20:25,450 --> 01:20:26,660
Non, personne.

966
01:20:26,820 --> 01:20:28,950
- Vraiment pas ?
- Non.

967
01:20:29,120 --> 01:20:31,830
Pourquoi voyagez-vous
si tu ne rencontres personne ?

968
01:20:31,990 --> 01:20:34,710
Je rencontre des gens et j'ai des colocataires
mais je dois accepter

969
01:20:34,870 --> 01:20:37,500
que je les aime pendant deux heures
et puis c'est au revoir.

970
01:20:37,670 --> 01:20:40,170
Qu'est-ce qui ne va pas?
On dirait que tu as...

971
01:20:40,880 --> 01:20:44,050
- On ne peut pas parler d'attachement !
- Ah, on en est toujours là !

972
01:20:44,210 --> 01:20:46,510
- Oui, nous le sommes !
- Oui, Cassandre !

973
01:20:46,880 --> 01:20:48,220
Oh mon Dieu!

974
01:20:51,220 --> 01:20:55,020
Je ne comprends pas.
Quelle est la définition de l’attachement ?

975
01:20:55,810 --> 01:21:00,230
C'est le moment où tu as le droit
faire des erreurs, revenir et argumenter.

976
01:21:00,400 --> 01:21:02,530
- Si tu rencontres quelqu'un pendant deux heures...
- Ouais !

977
01:21:02,690 --> 01:21:05,780
J'ai droit à tout !
Nous ne savons même pas qui nous sommes !

978
01:21:06,400 --> 01:21:07,610
Mélisse?

979
01:21:07,780 --> 01:21:09,700
Mélissa, tu as une cigarette ?

980
01:21:09,870 --> 01:21:11,490
Je n'ai roulé que des cigarettes.

981
01:21:12,160 --> 01:21:16,040
- On ne fume que des cigarettes roulées ici !
- Vous avez une cigarette, les gars ?

982
01:21:16,960 --> 01:21:20,750
-Vincent ? Vincent ?
- Quelqu'un a une cigarette ?

983
01:21:21,920 --> 01:21:24,800
Tu n'as pas une vraie cigarette ?
Un industriel ?

984
01:21:26,470 --> 01:21:28,680
Je vais en rouler un pour toi.

985
01:21:33,680 --> 01:21:35,890
Est-ce que ça va, monsieur ?
Voudriez-vous du changement?

986
01:21:38,190 --> 01:21:39,520
Monsieur!

987
01:21:43,270 --> 01:21:44,570
Il a peur de toi !

988
01:21:44,730 --> 01:21:46,780
Voulez-vous du changement, monsieur ?

989
01:21:46,940 --> 01:21:48,950
- Tu es très effrayant.
- Tu fais très peur !

990
01:21:49,110 --> 01:21:51,110
- Nous avons vu une ombre !
- Ne reste pas dans le noir !

991
01:21:51,280 --> 01:21:53,780
- Tu as dit Alessandro et maintenant c'est Aless.
- Mais toi...

992
01:21:53,950 --> 01:21:56,370
Non, c'est bon, c'est bon !

993
01:21:56,790 --> 01:21:59,370
- Tu l'aimes bien ?
- Ouais. Est-ce que tu l'aimes bien aussi ?

994
01:21:59,540 --> 01:22:01,420
- Je fais!
- Et bien c'est ça.

995
01:22:02,710 --> 01:22:04,750
Il nous ramènera.

996
01:22:18,810 --> 01:22:20,020
Ralentir!

997
01:22:48,550 --> 01:22:50,970
Que diable!
Elle a vomi partout sur le siège !

998
01:22:52,840 --> 01:22:54,340
Donne-moi son sac !

999
01:22:54,510 --> 01:22:56,300
Bon sang, Mélissa ! Tu m'énerves !

1000
01:22:57,560 --> 01:22:59,520
Every weekend
c'est la même putain de chose !

1001
01:23:04,520 --> 01:23:06,310
Voici son sac !

1002
01:23:06,480 --> 01:23:08,230
Espèce de putain de connard !

1003
01:23:08,400 --> 01:23:09,740
Ferme ta gueule !

1004
01:23:39,770 --> 01:23:41,270
Êtes-vous d'accord?

1005
01:25:04,810 --> 01:25:06,350
C'est pour les poubelles ?

1006
01:25:06,520 --> 01:25:08,350
- C'est pour les poubelles.
- Attendez.

1007
01:25:09,650 --> 01:25:11,820
Vous pouvez jeter ça... 2010.

1008
01:25:13,730 --> 01:25:15,940
C'est dégoûtant !

1009
01:25:17,280 --> 01:25:20,820
Ils étaient chez ta grand-mère
et nous les portons depuis des années.

1010
01:25:23,410 --> 01:25:25,450
- C'était à la mode à l'époque !
- Mais pourquoi ?

1011
01:25:25,620 --> 01:25:28,500
- C'était pour la décoration.
- Est-ce qu'on le jette ?

1012
01:25:29,460 --> 01:25:31,420
- Non, je l'ai toujours eu.
- Tu l'utilises

1013
01:25:31,590 --> 01:25:33,960
si tu ne veux pas être vu
quand tu passes à côté.

1014
01:25:37,470 --> 01:25:40,470
C'est... ce n'est pas possible...

1015
01:25:42,640 --> 01:25:45,310
Une autre boîte de documents de 2004.

1016
01:25:45,470 --> 01:25:48,690
2004 doit être rejeté.
Nous n’avons besoin de rien avant 2010.

1017
01:25:48,850 --> 01:25:50,810
Nous devons les conserver dix ans.

1018
01:25:50,980 --> 01:25:53,190
- Pourquoi?
- It's the law.

1019
01:25:54,110 --> 01:25:57,740
- On peut jeter ça aussi. Nous sommes en 2002.
- OK, wow... Attends.

1020
01:26:04,200 --> 01:26:06,580
Je le sortirai plus tard.
Nous avons presque terminé.

1021
01:26:07,910 --> 01:26:10,540
- Compte 2016, donc jeté.
- Non, nous le gardons.

1022
01:26:10,710 --> 01:26:12,130
Je plaisante !

1023
01:26:12,290 --> 01:26:14,590
OK, vous écoutez.
On a oublié ça !

1024
01:26:15,340 --> 01:26:17,090
Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?

1025
01:26:20,800 --> 01:26:22,470
Nous les mettrons à la cave...

1026
01:26:24,430 --> 01:26:25,510
Le sous-sol.

1027
01:26:26,680 --> 01:26:28,390
Tu ne veux pas les jeter ?

1028
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
Non.

1029
01:26:30,600 --> 01:26:32,230
Nous les mettrons au sous-sol.

1030
01:27:13,230 --> 01:27:14,860
- Hé.
- Comment vas-tu?

1031
01:27:15,020 --> 01:27:16,360
Oui...

1032
01:27:18,730 --> 01:27:22,320
- Papa n'est pas avec toi ?
- Non, il mange avec son avocat.

1033
01:27:22,490 --> 01:27:23,780
Pourquoi?

1034
01:27:27,280 --> 01:27:29,490
Pour un énième appel.

1035
01:27:33,920 --> 01:27:35,670
Ça ne finira jamais, putain !

1036
01:27:35,830 --> 01:27:37,420
Y a-t-il quelque chose de nouveau ?

1037
01:27:37,590 --> 01:27:41,130
Eh bien... non. Apparemment, il y est toujours.

1038
01:27:41,300 --> 01:27:42,970
Je ne comprends pas pourquoi il fait ça.

1039
01:27:52,270 --> 01:27:53,810
Trois appels n'ont pas abouti.

1040
01:27:54,390 --> 01:27:56,350
Son avocat ne le charge plus.

1041
01:27:56,520 --> 01:27:58,360
Il l'invite au restaurant !

1042
01:28:03,700 --> 01:28:06,030
Pourquoi n'obtient-il pas une deuxième évaluation ?

1043
01:28:07,490 --> 01:28:11,370
Parce que c'était elle qui accélérait,
même si ce n'était pas grand-chose. Alors...

1044
01:28:11,950 --> 01:28:14,790
La limite de vitesse est de cinquante
et elle en faisait cinquante-sept.

1045
01:28:17,130 --> 01:28:18,500
A quoi pensais-tu ?

1046
01:28:19,920 --> 01:28:22,260
Qu'elle faisait
entre soixante-dix et quatre-vingts.

1047
01:30:25,950 --> 01:30:29,570
Même si Wing
est une entreprise low cost, elle...

1048
01:30:29,580 --> 01:30:32,550
J'ai toujours encouragé mon équipe à...

1049
01:30:32,740 --> 01:30:35,380
pour offrir les meilleurs services
à tous nos clients,

1050
01:30:35,380 --> 01:30:38,290
même ceux qu'ils ne connaissent pas encore.

1051
01:30:40,370 --> 01:30:41,400
<i>Vous devriez savoir que nous le sommes</i>

1052
01:30:41,410 --> 01:30:43,280
<i>un très exclusif
compagnie de jets privés,</i>

1053
01:30:43,440 --> 01:30:45,970
<i>nous ne disons pas vraiment « clients ».</i>

1054
01:30:46,270 --> 01:30:49,800
<i>Nous les appelons en fait des « invités »
pas les passagers.</i>

1055
01:30:51,230 --> 01:30:53,530
<i>Comment te définirais-tu, Cassandre ?</i>

1056
01:30:54,780 --> 01:30:58,060
je vais me définir
en tant que personne enthousiaste,

1057
01:30:58,060 --> 01:30:59,490
vraiment positif,

1058
01:31:00,670 --> 01:31:04,280
qui aime les aventures,
voyager et rencontrer de nouvelles personnes.

1059
01:31:05,370 --> 01:31:07,960
<i>Alors, quel est l'état de votre relation ?</i>

1060
01:31:07,960 --> 01:31:11,840
<i>As-tu un nouveau petit ami
ou as-tu des enfants ?</i>

1061
01:31:12,080 --> 01:31:14,080
Oh non, je suis complètement célibataire.

1062
01:31:14,360 --> 01:31:19,190
Je veux dire, je ne suis attaché à rien
ou n'importe qui, je n'ai aucun lien.

1063
01:31:19,190 --> 01:31:22,880
Je veux dire, par exemple, si tu me veux
voyager demain à Tokyo

1064
01:31:22,880 --> 01:31:26,540
ou pour voler au Japon,
Je peux le faire en une minute, alors...

1065
01:31:27,810 --> 01:31:30,220
<i>Comme vous le dites, flexibilité et disponibilité</i>

1066
01:31:30,220 --> 01:31:33,270
<i>sont définitivement le commandement,
dans notre monde</i>

1067
01:31:33,270 --> 01:31:34,780
"non" n'existe pas.

1068
01:31:36,170 --> 01:31:38,460
La flexibilité est définitivement la principale qualité

1069
01:31:38,460 --> 01:31:41,270
que nous attendons avec impatience
faire partie de notre entreprise.

1070
01:31:41,870 --> 01:31:46,010
Par exemple, disons que vous êtes à Kinshasa
et ton invité veut des sushis,

1071
01:31:46,020 --> 01:31:47,800
pour le prochain vol dans deux heures.

1072
01:31:47,800 --> 01:31:49,130
Que fais-tu?

1073
01:31:50,140 --> 01:31:54,710
J'appellerai tous les hôtels,
le palais de luxe,

1074
01:31:54,710 --> 01:31:58,090
pour voir s'il y a des chefs,
Des chefs japonais, bien sûr, ou...

1075
01:31:58,570 --> 01:32:02,820
n'importe quel sushi au menu,
et dans le pire des cas, je le ferai...

1076
01:32:02,820 --> 01:32:04,130
je le cuisine moi-même.

1077
01:32:04,340 --> 01:32:09,690
Suivant. Comment gérer un invité
faire une proposition inappropriée ?

1078
01:32:11,740 --> 01:32:15,750
Quand cette situation est arrivée
J'essaie toujours de retarder

1079
01:32:15,750 --> 01:32:17,520
pour éviter la situation

1080
01:32:17,520 --> 01:32:19,830
mais sans dire directement non.

1081
01:32:19,940 --> 01:32:23,390
Alors j'essaie d'éviter
contact physique avec lui,

1082
01:32:24,010 --> 01:32:28,140
ou je fais semblant d'avoir froid pour la journée,
par exemple,

1083
01:32:28,910 --> 01:32:31,010
ou je vais faire une petite blague et dire,

1084
01:32:31,010 --> 01:32:33,870
"Regarde, nous volons
au-dessus des Alpes en ce moment."

1085
01:32:35,130 --> 01:32:39,010
<i>Super. Nous recherchons donc de la personnalité.</i>

1086
01:32:39,420 --> 01:32:42,050
<i>L'élégance est également très importante pour nous.</i>

1087
01:32:42,290 --> 01:32:44,810
<i>Alors, que faites-vous pour rester en forme ?</i>

1088
01:32:45,570 --> 01:32:50,660
Je fais du fitness pour garder ma forme,

1089
01:32:50,670 --> 01:32:54,040
et aussi ça m'aide
pour vraiment relâcher la pression.

1090
01:32:55,860 --> 01:32:56,930
<i>Super.</i>

1091
01:32:57,090 --> 01:33:00,550
<i>Puis-je vous demander de vous lever
et marche un peu, s'il te plaît ?</i>

1092
01:33:00,550 --> 01:33:01,940
Bien sûr.

1093
01:33:09,430 --> 01:33:11,250
<i>D'accord, retourne-toi.</i>

1094
01:33:15,460 --> 01:33:19,210
D'accord, merci beaucoup,
tu peux revenir, merci.

1095
01:33:24,100 --> 01:33:26,870
<i>Alors, tes cheveux,
c'est ta couleur naturelle ?</i>

1096
01:33:26,970 --> 01:33:28,270
Oui.

1097
01:33:29,450 --> 01:33:32,760
Mais je peux être blond
si c'est mieux pour les invités.

1098
01:33:34,690 --> 01:33:35,720
D'accord.

1099
01:33:36,510 --> 01:33:40,390
Alors, Cassandre, la recommandation
de Dounia était définitivement exact,

1100
01:33:40,390 --> 01:33:44,060
Je pense que votre profil correspond parfaitement
pour ce que nous recherchons, alors

1101
01:33:44,440 --> 01:33:46,910
pourrais-tu être à Dubaï le 4 mars
rencontrer Sylvia,

1102
01:33:46,910 --> 01:33:51,010
notre superviseur des membres d'équipage, et Natasha,
notre responsable de formation ?

1103
01:33:52,580 --> 01:33:56,680
Je vais devoir faire quelques projets mais je...

1104
01:33:56,860 --> 01:33:59,780
Je serai là, ouais, je viendrai.

1105
01:34:01,890 --> 01:34:04,100
<i>Est-ce la même zone tout au long
ou est-ce...</i>

1106
01:34:04,260 --> 01:34:06,600
<i>- Est-ce plus large ici ?
- Oui, c'est plus large ici.</i>

1107
01:34:12,150 --> 01:34:14,520
<i>Nous pensons
de placer la cuisine ici...</i>

1108
01:34:14,690 --> 01:34:18,320
<i>Ce qui est très à la mode en ce moment
sont des cuisines en îlot...</i>

1109
01:34:18,490 --> 01:34:22,490
<i>C'est très accueillant, pour prendre un verre
et faire ses devoirs avec les enfants...</i>

1110
01:34:25,620 --> 01:34:29,290
<i>une aire de jeux là-bas
et plus d'espace parental ici...</i>

1111
01:34:30,790 --> 01:34:32,880
<i>- Je te laisse regarder autour de toi ?
- D'accord.</i>

1112
01:35:01,650 --> 01:35:03,320
Puis-je boire une gorgée de ta bière ?

1113
01:35:11,580 --> 01:35:13,120
Qui a acheté ce gnome ?

1114
01:35:14,500 --> 01:35:15,750
Vous savez qui.

1115
01:35:19,460 --> 01:35:20,670
J'ai oublié.

1116
01:35:25,470 --> 01:35:29,100
Ta mère aimait les hommes grands
mais elle aimait aussi les nains de jardin.

1117
01:35:32,760 --> 01:35:34,670
Elle était pleine de contradictions.

1118
01:35:38,110 --> 01:35:40,610
Devant toi,
était-elle avec quelqu'un de grand ou de petit ?

1119
01:35:41,320 --> 01:35:43,490
Avant moi, elle n'était avec personne.

1120
01:35:43,660 --> 01:35:45,240
That's what you think!

1121
01:35:46,370 --> 01:35:47,910
Elle n'avait personne avant toi ?

1122
01:35:48,080 --> 01:35:50,120
Je n'ai pas dit qu'elle n'avait personne.

1123
01:35:50,290 --> 01:35:51,870
J'ai dit qu'elle n'était avec personne.

1124
01:35:52,620 --> 01:35:53,920
Mais le savez-vous vraiment ?

1125
01:35:54,080 --> 01:35:55,960
- Qu'elle n'était avec personne ?
- Ouais.

1126
01:35:56,670 --> 01:35:59,670
Allumer la lumière
c'était mon jeu préféré.

1127
01:36:00,920 --> 01:36:02,380
Sure, cheerleaders...

1128
01:36:08,640 --> 01:36:10,100
<i>Papa Castor.</i>

1129
01:36:10,890 --> 01:36:13,480
<i>Raconte-nous une histoire, Papa Castor.</i>

1130
01:36:16,940 --> 01:36:18,480
Non, vraiment, tu ne sais pas ?

1131
01:36:20,070 --> 01:36:21,820
Non. Quand je suis apparu...

1132
01:36:22,650 --> 01:36:24,990
elle était très jeune et moi aussi, et...

1133
01:36:25,780 --> 01:36:27,490
nous nous sommes rencontrés là-bas.

1134
01:36:28,240 --> 01:36:30,740
- Pas loin d'ici.
- Comment l'as-tu récupérée ?

1135
01:36:32,620 --> 01:36:35,210
- Dites-nous tous les détails.
- Non...

1136
01:36:35,370 --> 01:36:37,960
- S'il vous plaît !
- Non, c'est notre histoire.

1137
01:36:38,130 --> 01:36:39,710
Mais c'est aussi le nôtre !

1138
01:36:42,510 --> 01:36:44,300
Que lui as-tu dit ? Et comment ?

1139
01:36:45,170 --> 01:36:48,140
Pour connaître toute l'histoire, je pense que c'est...

1140
01:36:48,300 --> 01:36:51,470
Je pense qu'elle me draguait
mais elle disait toujours le contraire.

1141
01:36:51,930 --> 01:36:53,810
Mais je pense qu'elle a poussé un peu les choses.

1142
01:36:54,390 --> 01:36:55,640
Est-ce qu'elle a bien dansé ?

1143
01:36:56,600 --> 01:36:57,900
Elle a très bien dansé.

1144
01:36:59,110 --> 01:37:01,110
J'ai préféré ça,
entre autres.

1145
01:37:02,280 --> 01:37:04,360
- Pouvez-vous l'imiter ?
- Et elle a toujours été...

1146
01:37:04,860 --> 01:37:06,240
Non, je ne pourrais pas faire ça !

1147
01:37:07,110 --> 01:37:08,570
Alors, comment as-tu dansé ?

1148
01:37:09,990 --> 01:37:12,580
À l’époque, c’était minime.

1149
01:37:18,040 --> 01:37:19,630
Lui as-tu demandé de danser ?

1150
01:37:21,040 --> 01:37:24,260
Nous n'étions pas au bal, tu sais !

1151
01:37:24,800 --> 01:37:27,550
Il y avait des scènes de rock et des concerts.

1152
01:37:27,720 --> 01:37:30,680
Nous ne nous invitions pas.
Nous n'étions pas au bal.

1153
01:37:31,300 --> 01:37:32,810
Quand a eu lieu le premier baiser ?

1154
01:37:34,310 --> 01:37:35,890
La première fois qu'on s'est embrassé ?

1155
01:37:37,100 --> 01:37:39,440
Eh bien, c'était après un concert

1156
01:37:40,190 --> 01:37:42,610
et nous étions plutôt ivres...

1157
01:37:45,530 --> 01:37:46,740
et...

1158
01:37:47,530 --> 01:37:51,620
Je pense que ça m'a aidé
vaincre ma timidité

1159
01:37:52,120 --> 01:37:53,660
et ne pas trop y penser.

1160
01:37:54,620 --> 01:37:57,080
Elle semblait d'accord.

1161
01:37:57,250 --> 01:37:59,460
La preuve est que
vous êtes arrivé peu de temps après.

1162
01:37:59,620 --> 01:38:01,210
Il y avait donc quelque chose.

1163
01:38:01,380 --> 01:38:02,790
Pour une fois, j'ai compris.

1164
01:38:05,960 --> 01:38:08,380
- Étiez-vous là pour les deux accouchements ?
- Bien sûr.

1165
01:38:12,420 --> 01:38:14,090
Le premier était « whoa ».

1166
01:38:15,560 --> 01:38:17,390
- Pourquoi?
- Parce que c'était...

1167
01:38:18,230 --> 01:38:20,140
J'étais très jeune et elle aussi.

1168
01:38:20,850 --> 01:38:22,150
Nous ne savions pas

1169
01:38:22,310 --> 01:38:24,940
et puis soudain, c'était réel.

1170
01:38:25,940 --> 01:38:27,650
Tu étais très petit...

1171
01:38:28,490 --> 01:38:31,200
comme un vrai petit animal.

1172
01:38:33,700 --> 01:38:35,240
Trente centimètres de long...

1173
01:38:37,790 --> 01:38:39,830
Je ne m'en souviens pas...

1174
01:38:40,000 --> 01:38:41,920
Je me souviens du poids
mais pas la taille.

1175
01:38:43,330 --> 01:38:44,590
C'était 3,5 kg.

1176
01:38:45,290 --> 01:38:47,300
Je ne connais pas la taille.
Je ne m'en souviens pas.

1177
01:38:48,090 --> 01:38:51,260
Mais alors c'était réel,
et nous nous sommes regardés comme,

1178
01:38:51,880 --> 01:38:52,890
"C'est ça !"

1179
01:38:54,220 --> 01:38:56,350
- Que veux-tu dire?
- Que tu étais là.

1180
01:38:56,510 --> 01:38:58,520
Nous sommes passés à autre chose.

1181
01:39:00,140 --> 01:39:02,560
Puis tout est allé très vite...

1182
01:39:03,690 --> 01:39:04,980
Tout a changé.

1183
01:39:05,860 --> 01:39:07,820
Votre livraison aussi, c'était...

1184
01:39:08,320 --> 01:39:10,400
pour d'autres raisons, c'était très fort.

1185
01:39:13,990 --> 01:39:17,160
Ta mère avait un problème
au dernier moment

1186
01:39:17,330 --> 01:39:18,950
et tu ne pouvais pas sortir.

1187
01:39:19,450 --> 01:39:23,750
La péridurale ne fonctionnait pas.
Ils ont donc décidé d'ouvrir...

1188
01:39:24,250 --> 01:39:25,710
faire une césarienne...

1189
01:39:28,880 --> 01:39:30,260
Et donc...

1190
01:39:31,220 --> 01:39:34,300
J'ai dû te prendre et avoir un contact cutané,
tu sais?

1191
01:39:35,930 --> 01:39:40,640
Quand le bébé arrive,
ils l'ont mis sur le sein de la mère...

1192
01:39:42,100 --> 01:39:44,480
pour réchauffer bébé...
mais comme elle a eu une césarienne

1193
01:39:44,650 --> 01:39:46,860
Je t'ai pris sur moi

1194
01:39:47,020 --> 01:39:48,980
pour te réchauffer, pour te calmer,

1195
01:39:49,150 --> 01:39:52,530
pour te réconforter, et tu étais
un petit animal qui cherche le sein.

1196
01:39:53,780 --> 01:39:55,280
Désolé, je n'en avais pas.

1197
01:39:57,280 --> 01:39:59,490
C'est un réflexe du bébé
quand il sortira

1198
01:39:59,660 --> 01:40:02,500
c'est une question de survie.
Il monte pour atteindre le sein.

1199
01:40:03,830 --> 01:40:05,080
Un petit animal.

1200
01:40:10,760 --> 01:40:11,960
Alors...

1201
01:40:12,840 --> 01:40:15,180
Lorsqu'il est signalé,
le véhicule a été retrouvé encastré

1202
01:40:15,340 --> 01:40:17,510
sur le tas de rochers du rond-point.

1203
01:40:17,680 --> 01:40:20,260
Le véhicule est sur le côté
à un angle de 45 degrés,

1204
01:40:20,430 --> 01:40:23,020
à environ 7,5 mètres de la route.

1205
01:40:23,180 --> 01:40:27,270
La conductrice, Mme Sabine Wassels,
53 ans, est décédé.

1206
01:40:31,480 --> 01:40:34,240
Je suis désolé.
On peut faire une petite pause si tu veux.

1207
01:40:35,110 --> 01:40:38,830
Je suis obligé de le lire.
C'est la loi en fait. Je n'ai pas le choix.

1208
01:40:38,990 --> 01:40:41,080
- Ce n'est pas agréable pour moi non plus.
- Continuons.

1209
01:40:41,450 --> 01:40:45,500
La face avant, l'habitacle
et le moteur s'est écrasé contre les rochers

1210
01:40:45,670 --> 01:40:47,710
dans l'aménagement paysager.

1211
01:40:47,880 --> 01:40:49,710
L'aile gauche a été écrasée,

1212
01:40:49,880 --> 01:40:53,920
une partie du véhicule était en feu,
et le pneu arrière droit a éclaté.

1213
01:40:54,090 --> 01:40:56,970
Une grande quantité de résidus de caoutchouc
a été trouvé sur la chaussée

1214
01:40:57,130 --> 01:40:59,640
à un angle d'environ 125 degrés,

1215
01:40:59,800 --> 01:41:04,060
suggérant que le véhicule avait viré
violemment sur la voie d'extrême droite.

1216
01:41:04,520 --> 01:41:08,940
Une fois signalé, le rond-point
était partiellement recouvert de gravier.

1217
01:41:09,110 --> 01:41:13,820
Cela peut être dû à un chantier de construction
sur la route menant à Floreffe.

1218
01:41:13,990 --> 01:41:17,610
Cependant, nous ne pouvons pas certifier qu'il s'agissait bien
la cause directe de l'éclatement du pneu

1219
01:41:17,780 --> 01:41:20,580
qui a causé le véhicule
s'écarter de sa trajectoire.

1220
01:41:21,580 --> 01:41:24,410
Après, il reste encore
deux ou trois Volkswagen

1221
01:41:24,580 --> 01:41:26,000
et puis c'est Peugeot,

1222
01:41:27,960 --> 01:41:30,420
parce que ce sont toutes des Fiat.

1223
01:41:31,540 --> 01:41:34,260
Mais ce n'est pas possible...

1224
01:42:35,190 --> 01:42:36,360
Le voici.

1225
01:42:36,940 --> 01:42:40,700
Ceci est le document pour le tribunal
pour dire que le véhicule n'était pas présent.

1226
01:42:41,530 --> 01:42:43,740
L'évaluation n'a donc pas pu avoir lieu.

1227
01:42:44,490 --> 01:42:46,620
Ce sera l'autre exemplaire pour moi...

1228
01:42:49,410 --> 01:42:50,410
En avant...

1229
01:42:50,540 --> 01:42:54,340
Combien de temps faudra-t-il pour le tribunal
traiter un...

1230
01:42:54,500 --> 01:42:56,750
fixer une nouvelle date
pour un nouvel avis d'expert ?

1231
01:42:57,920 --> 01:42:59,670
Eh bien...

1232
01:43:00,130 --> 01:43:03,850
S'il n'y a pas de véhicule, je ne pourrai pas
pour procéder à l'évaluation.

1233
01:43:04,010 --> 01:43:06,510
- Eh bien, c'est...
- Pas toi, mais...

1234
01:43:07,470 --> 01:43:11,390
Je ne sais pas... qu'il y a un nouveau fichier
et une nouvelle évaluation ?

1235
01:43:11,560 --> 01:43:15,270
Ensuite, nous devrons clôturer l'affaire
et on passe petit à petit à l'indemnisation...

1236
01:43:15,440 --> 01:43:17,610
surtout s'il n'y a plus de véhicule.

1237
01:43:45,010 --> 01:43:47,680
Je ne sais même pas comment boire ça.
J'ai oublié.

1238
01:43:47,850 --> 01:43:50,310
- Qu'est-ce qu'il y a, un coup de feu ?
- Non.

1239
01:43:50,730 --> 01:43:53,940
Tout n'est pas un hasard, Cassandre.

1240
01:43:55,480 --> 01:43:57,020
Ça sent le solvant.

1241
01:43:58,900 --> 01:44:01,530
Je suis sûr que quand tu bois des shots,
tu as une petite larme.

1242
01:44:02,110 --> 01:44:04,700
N'est-ce pas vrai ?
Vous avez le petit...

1243
01:44:08,370 --> 01:44:10,370
Je le bois pour toi, papa.

1244
01:44:19,090 --> 01:44:20,420
Vous avez des clopes ?

1245
01:44:20,590 --> 01:44:22,090
- Tu veux une clope ?
- Oui.

1246
01:44:22,260 --> 01:44:23,970
- Un pédé.
- Je n'en ai pas sur moi.

1247
01:44:24,130 --> 01:44:26,050
- Vous en avez ?
- Pour toi?

1248
01:44:26,720 --> 01:44:27,720
Eh bien, quoi ?

1249
01:44:28,720 --> 01:44:30,220
Dans mon sac dans le hall.

1250
01:45:34,450 --> 01:45:36,210
Vous ne devriez pas vous en vouloir.

1251
01:45:40,000 --> 01:45:42,670
- Même pas un peu ?
- Non.

1252
01:45:45,880 --> 01:45:49,050
J'étais en colère contre toi quand tu es parti
et ne nous a pas prévenu à l'avance.

1253
01:45:50,550 --> 01:45:52,350
En fait, je ne savais pas quoi dire.

1254
01:45:53,810 --> 01:45:56,680
je ne savais pas
si j'allais rentrer à la maison ou non.

1255
01:45:56,850 --> 01:45:58,350
Je ne savais pas quoi dire.

1256
01:46:12,320 --> 01:46:13,490
Je suis désolé.

1257
01:48:18,290 --> 01:48:21,460
<i>Continuez à avancer, s'il vous plaît, tout le monde continue à avancer.</i>

1258
01:48:24,770 --> 01:48:27,630
<i>Continuez à avancer, s'il vous plaît, tout le monde continue à avancer.</i>

1259
01:48:28,820 --> 01:48:31,890
<i>Le spectacle commencera dans deux minutes,
continuez à avancer.</i>

1260
01:55:24,820 --> 01:55:27,820
Sous-titres :
Babel Sous-titrage - babelSUB.be